Traduction de «flexible way these » (Anglais → Français) :

There is now an easy and flexible way to get answers to these questions: the Census Hub.
Il existe désormais un moyen facile et flexible d’obtenir les réponses à ces questions: le “Census Hub”.

We are all trying to find ways that keep the essential nature of these foundations, which allows us to do things in a much more innovative flexible way than we were able to do them in the past.
Nous cherchons tous des façons qui préservent la nature essentielle de ces fondations, lesquelles nous permettent de faire les choses de manière beaucoup plus novatrice et flexible que par le passé.

(20) In order to cope in a flexible way with the diversity of labour markets and industrial relations systems, by way of exception, other actors and/or bodies may monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, provided these offer the persons concerned an equivalent degree of protection and exercise their monitoring in a non-discriminatory and objective manner.
(20) Pour tenir compte de manière flexible de la diversité des marchés du travail et des relations professionnelles, les États membres peuvent exceptionnellement charger d'autres intervenants ou instances de la surveillance relative à certaines conditions de travail et d'emploi des travailleurs détachés, sous réserve que ceux-ci assurent aux intéressés un niveau de protection équivalent et remplissent leur mission de manière non discriminatoire et objective.

(20) In order to cope in a flexible way with the diversity of labour markets and industrial relations systems, the social partners, and/or by way of exception other national bodies, may monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, provided these offer the persons concerned an equivalent degree of protection and exercise their monitoring in a non-discriminatory and objective manner.
(20) Pour tenir compte de manière flexible de la diversité des marchés du travail et des relations professionnelles, les États membres peuvent charger les partenaires sociaux et/ou exceptionnellement d'autres instances nationales de la surveillance relative à certaines conditions de travail et d'emploi des travailleurs détachés, sous réserve que ceux-ci assurent aux intéressés un niveau de protection équivalent et remplissent leur mission de manière non discriminatoire et objective.

Mobile units providing these services could be moved in a flexible way to where their clients are. They would serve as a way to establish direct contact with the drug users.
Des unités mobiles fournissant ces services pourraient être acheminées de façon flexible sur les lieux où leur présence serait nécessaire et pourraient servir d'intermédiaires pour l'établissement de contacts directs avec les toxicomanes.

The European Union must be open to flexible ways of assisting these sectors, providing any help given is compatible with the rules of the EC Treaty.
L'Union européenne doit assister ces secteurs avec ouverture et flexibilité, pour autant que cette aide soit compatible avec les règles du traité instituant la Communauté européenne.

– (ES) Mr President, the European Parliament is in favour of these measures and has also shown that it is in favour of operating in a flexible way so that these measures are implemented effectively.
- (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen est pour ces mesures et il s’avère également qu’il est favorable à ce que l'on agisse avec flexibilité pour que ces mesures soient appliquées de manière efficace.

Inter-regional cooperation between regional and local authorities outside border areas will be promoted outside the scope of Interreg II, through the funds available for innovative actions, these measures being managed in the same flexible way as in 1989-93.
La coopération interrégionale entre les collectivités régionales et locales, en dehors des zones frontalières, sera développée en dehors d'INTERREG II, grâce aux fonds consacrés à l'innovation, ces mesures étant gérées avec la même souplesse que pendant la période 1989-93.

These policies will result in faster rates of productivity growth and, provided that the right macroeconomic framework is maintained and that the labour market responds in a flexible way, in higher rates of growth of output and employment.
Ces mesures se traduiront par des taux de croissance plus élevés de la productivité, ainsi que de la production et de l'emploi, si le cadre macro-économique approprié est maintenu et si le marché de l'emploi fait preuve de souplesse.