Traduction de «flight-path recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight path recorder [ flightpath recorder | flight-path recorder ]
enregistreur de trajectoire de vol [ enregistreur de pente de trajectoire ]

flight path recorder
enregistreur de pente de trajectoire

flight path angle [ flight-path angle | angle of flight path | flightpath angle ]
angle de trajectoire de vol [ pente de la trajectoire de vol ]

actual flight path [ true flight path ]
trajectoire de vol réelle [ trajectoire réelle ]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

flight log | flight time record
carnet de route | carnet de vol

take-off flight path | take-off path
trajectoire de décollage | trajectoire d'envol

deviation of flight path
déviation notable de la trajectoire

flight path
trajectoire de vol (1) | route aérienne (2) | itinéraire de vol (3)

deployable flight incident recorder set [ DFIRS ]
enregistreur éjectable des données de vol | enregistreur des données de vol | système d'enregistrement des données de vol [ DFIRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FDR shall record the parameters required to determine accurately the helicopter flight path, speed, attitude, engine power, configuration and operation and be capable of retaining data recorded during at least the preceding 10 hours.
Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise la trajectoire de vol de l’hélicoptère, la vitesse, l’assiette, la puissance des moteurs, la configuration et le fonctionnement, et peut garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins les 10 dernières heures de fonctionnement.

The FDR shall record the parameters required to determine accurately the aeroplane flight path, speed, attitude, engine power, configuration and operation and be capable of retaining data recorded during at least the preceding 25 hours.
Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise la trajectoire de vol de l’avion, la vitesse, l’assiette, la puissance des moteurs, la configuration et le fonctionnement et peut garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins les vingt-cinq dernières heures de fonctionnement.

That reference system takes into account the following parameters: sea level, ambient temperature, moisture content, approved soil characteristics and microphone height as well as flight path and flight data recorders.
Ce référentiel prend en compte des paramètres tels que le niveau de la mer, la température ambiante, le taux d’humidité, les caractéristiques du sol agréées, la hauteur du micro, ainsi que la trajectoire et les paramètres de vol.

6D103 "Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for "missiles".
6D103 "Logiciel" traitant les informations enregistrées après le vol, permettant de déterminer la position du véhicule d'après sa trajectoire de vol, spécialement conçus ou modifiés pour les "missiles".