Traduction de «floating affect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating affect [ floating feeling | free-floating affect ]
affect flottant [ sensation de flottement ]

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

floated gyroscope [ floated gyro | flotation gyroscope | floating gyroscope | mechanically suspended floating gyroscope | liquid-floated gyroscope | floating gyro ]
gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap
swap variable contre variable | swap variable-variable

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

float gage | float gauge | float-type transmitter
jaugeur à flotteur

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xi) for a floating mobile offshore platform, the ballast and bilge systems and all openings and means of closure that could affect the stability of the platform;
(xi) dans le cas de la plate-forme mobile flottante au large des côtes, le système de lest et de cale ainsi que toutes les ouvertures et les méthodes de fermeture qui pourraient influer sur la stabilité de la plate-forme;

(xi) for a floating mobile platform, the ballast and bilge systems and all openings and means of closure that could affect the stability of the platform;
(xi) dans le cas de la plate-forme mobile flottante, le système de lest et de cale ainsi que toutes les ouvertures et les méthodes de fermeture qui pourraient influer sur la stabilité de la plate-forme;

This tourism affects all levels of aviation, from both the high-level carriers and airports such as Air Canada and Vancouver International Airport, YVR, right down to the small-level float plane operators and helicopter charter companies that do heli-skiing and service in Vancouver, Vancouver Island and up to the coastline.
Le tourisme touche tous les niveaux de l'aviation, des transporteurs et aéroports de haut niveau comme Air Canada et l'aéroport international de Vancouver, YVR, jusqu'aux petits exploitants d'hydravions et entreprises de vols nolisés d'hélicoptères et d'héliski qui desservent Vancouver, toute l'île de Vancouver jusqu'à la côte.

5. During the course of a calendar year, the relevant competent authorities shall ensure the review and where necessary the recalculation of the average daily turnover, average value of the orders executed, average daily number of transactions executed and the free float whenever there is a change in relation to the share or the issuer which significantly affects the previous calculations on an ongoing basis.
5. Au cours de l'année civile, les autorités compétentes pertinentes prennent les mesures appropriées en vue du réexamen et, si nécessaire, d'un nouveau calcul du volume d'échanges quotidien moyen, de la valeur moyenne des ordres exécutés, du nombre quotidien moyen de transactions exécutées et du flottant relatifs à une action, chaque fois qu'une modification concernant l'action ou son émetteur affecte de manière significative et durable les calculs antérieurs.

I noted with interest the ideas being floated on the possibility of supplying fishing vessels from the Commission, that is to say, European Union fleets to the fishing communities in the affected countries.
J’ai accueilli avec intérêt les idées avancées sur la possibilité d’offrir des navires de pêche de la Commission - ou plutôt, des flottes de l’Union européenne - aux communautés des pays affectés.

We see before our very eyes the destroyed coastal areas, birds covered in oil, and fish floating on top of the water, and we also hear the reports about the polar bears which have become hermaphrodite because of hormone-affecting substances also supplied through the sea.
On nous montre des photos de côtes détruites, d'oiseaux recouverts de pétrole, de poissons avec le ventre en l'air? ; on nous parle également d'ours polaires ayant développé un hermaphrodisme ? la suite de l'ingestion de substances provoquant des troubles hormonaux, également véhiculées par les océans.

With the vehicle standing on the measuring site and, if necessary, with the wheels resting on floating platforms (which must be used if their absence would lead to restriction of the suspension movement likely to affect the results of measurements), rock the vehicle continuously for at least three complete cycles; for each cycle, first the rear and then the front end of the vehicle is pushed down.
Le véhicule se trouvant sur le site de mesure et ses roues, si nécessaire, sur des plates-formes flottantes (qu'il ne faut utiliser que si leur absence est de nature à restreindre le mouvement de suspension susceptible d'influencer les résultats de mesure), imprimer au véhicule un mouvement de balancement comme suit: balancement continu de trois cycles complets au moins, chaque cycle consistant à appuyer d'abord sur la partie arrière de la voiture, puis sur la partie avant.

But just last June he floated a balloon when he talked about raising the RRSP contribution rate, which is a tax expenditure that affects deficit and debt, that is very expensive to Canadian taxpayers, and that tends to more or less benefit people whose incomes are quite high.
Toutefois, encore en juin dernier, il lançait l'idée d'augmenter le plafond des cotisations au REER, une dépense fiscale qui a une incidence sur le déficit et la dette, qui coûte très cher aux contribuables canadiens et qui a tendance à profiter, plus ou moins, à ceux dont les revenus sont plutôt élevés.

In the event of an Asian crisis or something like that, which would affect, for instance, commodity prices, that kind of hit, wouldn't that have reflected itself in Canada with higher unemployment rates, and wouldn't that have been more deleterious than what happened with our floating exchange rate mechanism?
S'il y avait une nouvelle crise asiatique ou une autre crise semblable, qui toucherait, par exemple, les prix des produits de base, n'en résulterait-il pas des taux de chômage plus élevés au Canada, et les effets ne seraient-ils pas alors plus pernicieuse que ceux que nous avons connus avec notre régime de taux de change flottant?