Traduction de «floating fish plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating fish plant
usine flottante de traitement du poisson

float glass plant [ float-glass plant | float plant ]
usine de verre flotté

fish plant worker [ fish-processing plant worker ]
ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]

fish stocking | stocking | planting of fish | planting | seeding
ensemencement | empoissonnement | empoissonnage | alevinage

zone of floating leaf plants
zone des plantes à feuilles flottantes

float fishing
pêche au flotteur

floating aquatic plant
plante aquatique flottante

fishing float | float
flotteur

float for fishing net
flotteur pour filet de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, hundreds of foreign trawlers, better known as floating fish plants, licensed by this government, continue to fish in Canadian waters.
Monsieur le président, des centaines de chalutiers étrangers, plus connus sous le nom d'usines flottantes de transformation du poisson, qui ont obtenu des permis de notre gouvernement, continuent à pêcher dans les eaux canadiennes.

5. Fishing nets and nettings of all kinds; specially designed needles for use in repairing fishing nets; metal panel devices for use in keeping nets open; metal swivels; fish hooks, lures, jiggers and artificial baits; sinkers and floats including trawl kegs; threads, twine, marlines, fishing lines, rope and cordage; carapace measures; all the foregoing for use in commercial fishing, or in the commercial harvesting of marine plants; none of the foregoing for sports fishing purposes; articles and materials for use in the manufacture, preservation or repair of the tax exempt goods specified in this section.
5. Filets de pêche et filets de toutes sortes; aiguilles d’un modèle spécial destinées à la réparation de filets de pêche; dispositifs métalliques à panneaux pour assurer l’ouverture des filets; émerillons en métal, hameçons, leurres, turluttes et appâts artificiels; plombs et flotteurs comprenant les petits barils de lignes flottantes; fils, ficelles, lusins, lignes de pêche, corde et cordage; appareils à mesurer les carapaces; tout ce qui précède devant servir à la pêche commerciale ou à la prise commerciale de plantes aquatiques; rien de ce qui précède ne devant servir à la pêche sportive; articles et matières devant servir à la fabrication, à la préservation ou à la réparation des marchandises exemptes de taxe visées au présent article.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, hundreds of foreign trawlers, better known as floating fish plants, licensed by this government continue to fish in Canadian waters while our plants and fishermen sit idle.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, des centaines de chalutiers étrangers, mieux connus sous le nom de navires-usines, continuent à pêcher dans les eaux canadiennes, avec un permis qui leur a été décerné par notre gouvernement, alors que nos pêcheurs et nos usines sont condamnés à l'inactivité.