Vertaling van "floating reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating reserve
réserve non débarquée

cash surplus | floating cash reserve
excédent de caisse | excédent de trésorerie | volant de trésorerie

floated gyroscope [ floated gyro | flotation gyroscope | floating gyroscope | mechanically suspended floating gyroscope | liquid-floated gyroscope | floating gyro ]
gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

needle valve [ float needle | float needle valve | float chamber valve | float valve | float bowl valve | carburator-float valve ]
pointeau [ pointeau de carburateur | pointeau d'arrivée d'essence | pointeau de flotteur ]

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating
flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

floating solids | floating debris | floating material
matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our territorial protected areas strategies, and others across Canada, indicate that the great majority of people do not support the notion of floating parks or floating reserves with boundaries that are movable in response to speculative mining interests.
Nos stratégies sur les aires protégées territoriales, et d'autres au Canada, montrent que la grande majorité des gens ne sont pas en faveur de l'idée des parcs flottants ou des réserves flottantes dont les frontières peuvent être déplacées en fonction d'intérêts miniers spéculatifs.

Senator Butts: Is it likely that you would have a floating reserve in Tuktut Nogait park?
Le sénateur Butts: Est-il probable que vous feriez du parc de Tuktut Nogait une réserve flottante?

Scientists around the world concur that floating reserves and such measures will not accomplish the fundamental goal of conservation.
Les scientifiques du monde entier sont d'accord pour dire que les réserves flottantes et les mesures du même genre ne nous permettront pas d'atteindre l'objectif fondamental de la conservation.

Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Cela étant, je partage tout à fait l'opinion du président Trichet, de M. Geithner, Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, et de M. Bernanke, Président du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des Etats-Unis, à savoir qu'un dollar fort et stable vis-à-vis des principales monnaies flottantes est dans l'intérêt des États-Unis et de l'économie mondiale.

In this question we have also floated the idea of establishing a reserve compensation fund, but this must not be seen as a demand on our part or by the Commission.
Nous évoquons également dans cette question l’idée d’instaurer un fonds de réserve destiné aux indemnisations, mais il ne faut pas considérer ceci comme une demande de notre part ou de celle de la Commission.

Those reserves have also thrown off some interest income, but we're about to deplete that, so you're right then we go into the financial markets to float additional bonds for any additional capital construction that we need to accomplish.
Ces réserves ont aussi généré des intérêts, mais nous sommes sur le point de les épuiser, donc vous avez raison nous irons aux marchés financiers pour émettre d'autres bonds si nous voulons créer du capital fixe supplémentaire.

When a company floats shares for example, increases its capital, and then sells the shares, nobody says that it is illegal if it reserves a quota for its own employees, who are a vital component of the company"s lifeblood.
Par exemple, quand une entreprise met des actions sur le marché, procède à une augmentation de capital et vend des actions, on ne trouve pas illégitime qu'elle réserve un quota à ses propres salariés qui participent de manière privilégiée à la vie de cette entreprise.

Ontario communities range from Six Nations of the Grand River with an on-reserve population of 15,000 people, to a wonderful community called Long Dog, or Wawakapewin, which is a small fly-in community accessible only by float plane in the summer and winter road in the winter, and their on-reserve population at maximum is about 80 people.
Les Premières Nations de l'Ontario comptent, dans leurs réserves, une population oscillante entre 15 000 résidents, dans les cas des Six Nations, et 80 habitants à Long Dog ou Wawakapewin, une petite localité accessible uniquement par hydravion l'été et par route de glace l'hiver.