Traduction de «floe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floe | ice floe
floe

floe
banquise flottante

floe berg
banquise en forme de monticules

ice floe
floe

floe ice
glace de banc

standing floe
floe dressé

floe edge zone
limite de dislocation [ zone de dislocation ]

flake of ice | ice floe
glaçon

drift of the floe
dérive de la banquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also enable monitoring of glacier contraction and ice floe movements.
Le retrait des glaciers et les mouvements de banquises peuvent également être suivis.

These students from my riding are on their way to Winnipeg to visit the Manitoba students who visited Igloolik recently where they learned how to build igloos, travelled by dog team and visited the floe edge seal hunting.
Ces jeunes de ma circonscription sont en route pour Winnipeg pour rendre visite à des élèves du Manitoba qui sont allés récemment à Igloolik où ils ont appris à construire des igloos, voyagé en traîneaux tirés par des chiens et assisté à la chasse aux phoques.

On the one hand, you will have a number of observers who will say that because of the melting ice floe the Northwest Passage will be open to navigation within the next 20 to 30 years.
D'un côté, un certain nombre d'observateurs affirment qu'en raison de la fonte de la banquise, le passage du Nord-Ouest sera ouvert à la navigation d'ici 20 à 30 ans.

We are now supporting the citizens of Canada who want to stop being ashamed of their country’s behaviour on the ice floes.
Nous soutenons désormais les citoyens canadiens qui ne veulent plus avoir honte du comportement de leur pays sur la banquise.

DDT was found in their fat, and we all know very well that that is not a substance that is used on the ice floes.
En effet, on a retrouvé du DTT dans leur graisse, et on sait très bien que cette substance n’est pas utilisée sur la banquise.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to remind you that it was the polar bears on the ice floes who showed us how much chemical pollution was affecting the whole of the world.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous rappellerai simplement que ce sont les ours blancs de la banquise qui nous ont révélé combien la pollution chimique était globale au niveau de la planète.

What the Conservatives are really doing are jumping from ice floe to ice floe, handing out cheques across the country and re-gifting Liberal programs.
Les conservateurs sautent d'un dossier à l'autre, distribuant les chèques un peu partout au pays et plagiant les programmes libéraux.

People leave to camp and to hunt on the ice floes.
Les gens sont partis camper, chasser sur la banquise.

For instance, three of the four recent SAR incidents that we responded to involved Inuit, not newcomers, who were surprised by the changes in ice patterns and floes and found themselves stranded.
Par exemple, sur quatre incidents de R-S qui ont nécessité notre intervention dernièrement, trois concernaient des Inuits (et non des nouveaux arrivants) qui ont été surpris par des changements dans la configuration des glaces et de la glace en marche, et qui sont demeurés coincés.