Vertaling van "ice floe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floe | ice floe
floe

ice floe
floe

flake of ice | ice floe
glaçon

drift ice | floe ice
glace flottante | glace à la dérive

floe ice
glace de banc

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

anchor ice [ bottom ice | depth ice | lappered ice | underwater ice | ground ice ]
glace de fond

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also enable monitoring of glacier contraction and ice floe movements.
Le retrait des glaciers et les mouvements de banquises peuvent également être suivis.

Part of the reason is that the fresh water outflow creates a mixing and a circulation that brings the nutrients up to the surface and changes the salinity and the temperature, affecting ice conditions and ice floes.
Cela est attribuable en partie au fait que le débordement d'eau douce crée un mélange et une circulation qui font remonter les substances nutritives à la surface et modifie la salinité et la température, et influent sur l'état et l'écoulement des glaces.

In the deep part of the Beaufort the conditions are very difficult, because it abuts the ice pack, so you always have to be careful of ice floes moving back and forth.
Dans la partie la plus profonde de la mer de Beaufort, les conditions sont très difficiles à cause des banquises, et c'est pourquoi il faut toujours surveiller les déplacements des boucs de glace flottante.

We are now supporting the citizens of Canada who want to stop being ashamed of their country’s behaviour on the ice floes.
Nous soutenons désormais les citoyens canadiens qui ne veulent plus avoir honte du comportement de leur pays sur la banquise.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to remind you that it was the polar bears on the ice floes who showed us how much chemical pollution was affecting the whole of the world.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous rappellerai simplement que ce sont les ours blancs de la banquise qui nous ont révélé combien la pollution chimique était globale au niveau de la planète.

DDT was found in their fat, and we all know very well that that is not a substance that is used on the ice floes.
En effet, on a retrouvé du DTT dans leur graisse, et on sait très bien que cette substance n’est pas utilisée sur la banquise.

What the Conservatives are really doing are jumping from ice floe to ice floe, handing out cheques across the country and re-gifting Liberal programs.
Les conservateurs sautent d'un dossier à l'autre, distribuant les chèques un peu partout au pays et plagiant les programmes libéraux.

Conversely since the various waterways which make up the Northwest Passage are constricted by ice floes during most of the winter season, only nuclear submarines with under-ice operating capabilities can operate in such an environment.
En revanche, étant donné que les diverses voies navigables qui constituent le passage du Nord-Ouest sont couvertes de glace pendant la plus grande partie de l’hiver, seuls les sous-marins nucléaires capables d’opérer sous la glace peuvent s’aventurer dans un tel environnement.

If you are familiar with the geography of the northeast coast of Newfoundland, the ice comes down, hits on the northeast coast and then continues to back up so the sealer that is up in the Davis Strait, up off Northern Labrador, when that ice flows south it flows along the outside edge of this land- locked ice floe.
Ceux qui connaissent bien la géographie de la côte nord-est de Terre-Neuve savent que la glace descend du nord, s'abat sur la côte nord-est et s'accumule, de sorte que le chasseur de phoques qui se trouve dans le détroit de Davis, plus au nord le long de la côte du Labrador, voit ce traîneau de glaces poursuivre sa course vers le sud le long des glaces bloquées par la terre.