Traduction de «flood risk map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood risk map
carte de risques | carte des risques d'inondation

flood risk mapping
cartographie des zones exposées aux inondations

Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources
Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau

Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables

Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Accord concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables

flood plain map | inundation map | flooding map
carte des zones inondables | carte d'inondation

flood hazard map
carte de l'aléa inondation

flood vulnerability map
carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations

flood hazard | flood risk
danger de crue | danger lié aux crues | risque de crue

flood hazard | risk of flooding | inundation hazard
danger d'inondation | risque d'inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) How could the mapping of current and projected/future disaster risks be improved (e.g., through current EU approaches in flood risk mapping under the Floods Directive 2007/60/EC,[29] civil protection cooperation[30] and promotion of EU risk guidelines[31])?
(13) Comment pourrait‑on améliorer la cartographie des risques actuels et futurs/escomptés de catastrophes (p. ex. par les approches actuelles de l’UE concernant la cartographie des risques d’inondation au titre de la directive 2007/60/CE[29] sur les inondations, la coopération en matière de protection civile[30] et la promotion d'orientations de l’UE en matière de risques[31])?

Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015.
Les États membres doivent ensuite dresser, d'ici à 2013, des cartes des risques d'inondation pour ces zones puis, d'ici à 2015, des plans de gestion de ces risques.

Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015. The risk maps focus on prevention, protection and preparedness.
IIs sont ensuite censés élaborer d’ici 2013 des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis d'ici 2015, des plans de gestion mettant l'accent sur la prévention, la protection et la préparation.

The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding. Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015. The risk maps focus on prevention, protection and preparedness.
La directive impose aux États membres d’effectuer d’ici 2011 une évaluation préliminaire des risques d’inondation pour les bassins hydrographiques et les zones côtières associées. lIs sont ensuite censés élaborer d’ici 2013 des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis d'ici 2015, des plans de gestion des risques d’inondation mettant l’accent sur la prévention, la protection et la préparation.

Lastly, in an annex, the communication sets out guidelines concerning the essential features of the flood risk management plans and flood risk maps to be drawn up by the Member States.
Enfin, la communication fournit en annexe des informations concernant les caractéristiques essentielles que doivent contenir les plans de gestion des risques d'inondations et les cartes de risques d'inondations à élaborer par les États membres.

Such zones then will be subject to flood risk maps and flood risk management plans.
Ils établiront ensuite des cartes des risques d’inondation et des plans de gestion des risques d’inondation pour ces zones.

The Commission proposes a number of actions. These include flood risk management plans for affected river basins and coastal zones, flood risk maps showing the areas at risk of flooding, co-ordination of information exchange, ensuring the contribution of all relevant EU policies and increasing public awareness.
La Commission propose une série de mesures, à savoir des plans de gestion des risques d’inondation dans les bassins fluviaux et les zones côtières, une cartographie des risques d’inondation indiquant les zones à risque, la coordination de l’échange d’informations, la contribution de toutes les politiques communautaires concernées et la sensibilisation du public.

1. One of the key outputs of the flood risk management plans will be flood risk maps at river basin level.
1. Un des résultats majeurs des plans de gestion des risques d'inondation sera les cartes de risques d'inondation au niveau du bassin hydrographique.

Flood forecasting [6], flood risk mapping and scenario modelling are important components of the envisaged contribution of the Joint Research Centre in the field of floods.
La prévision des inondations [6], la cartographie des risques et la modélisation de scénarios sont des composantes importantes de la contribution envisagée par le Centre Commun de Recherche en matière d'inondations.