Vertaling van "flooding disasters last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood disaster
catastrophe due aux crues

flood disaster policies
politique contre le danger d'inondations

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

flood disaster
catastrophe due à une crue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to natural disasters, reserves are the first group called upon in the country: the Saguenay floods of 1996, the Red River flood around the time of the last federal election, the ice storm in Ontario, Quebec and New Brunswick.
En cas de désastre naturel, les réservistes sont les premiers appelés à intervenir. Ce fut notamment le cas lors des inondations du Saguenay en 1996, des débordements de la rivière Rouge à l'époque des dernières élections fédérales, de la tempête de verglas en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick.

The torrential rains which started in August are triggering another disaster, after the record devastating floods of last summer.
Les pluies torrentielles, qui ont débuté en août, sont en train de provoquer une nouvelle catastrophe, après les inondations record qui ont ravagé le pays l'été dernier.

– Mr President, I am delighted that Parliament is going to release EUR 162 million from the European solidarity fund for aid following the flooding disasters last summer in my own region and elsewhere.
– (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que le Parlement débloque 162 millions d’euros du Fonds de solidarité européen en guise d’aide à la suite des inondations de l’été dernier dans ma région et ailleurs.

Commissioner Hübner, responsible for the Solidarity Fund, said: "Austria was severely hit by the flooding disaster last year.
La commissaire Hübner, responsable du Fonds de solidarité, a déclaré: "L'Autriche a été gravement touchée par les inondations de l'année dernière.

Last year Europe had to face a number of very severe disasters, including flash and large-scale floods, heavy storms and forest fires, not to mention the ash cloud after the eruption of the Eyjafjallajökull volcano in Iceland.
L'an dernier, l'Europe a dû faire face à plusieurs catastrophes très graves, notamment des inondations brutales ou de grande ampleur, des tempêtes violentes et des feux de forêt, sans oublier le nuage de cendres provoqué par l'éruption du volcan Eyjafjallajökull en Islande.

– (FR) In the last few years, the Member States of the European Union have fallen victim to a considerable number of natural or man-made disasters: fires, storms, floods, droughts, and so on. The human, economic and social costs of these disasters, which most often extend across national borders, are dramatic.
– Ces dernières années, les États membres de l’Union européenne ont été victimes d’un nombre considérable de catastrophes naturelles ou d’origine humaine: incendies, tempêtes, inondations, sècheresses.Les coûts humains, économiques et sociaux de ces catastrophes, le plus souvent transfrontalières, sont dramatiques.

Storms last year resulted in two major flooding disasters for which significant financial, technical and security resources were mobilized in the North and Southeast departments.
L’année dernière, des cyclones ont provoqué deux grandes inondations qui ont entraîné la mobilisation d’importantes ressources financières, techniques et sécuritaires pour les départements du Nord et du Sud-Est.

- The major flood event of the last few years, and the most economically destructive disaster in Europe’s history, occurred in 2002.
– La plus grave inondation survenue ces dernières années, qui s'est également révélée être la catastrophe la plus destructrice sur le plan économique dans toute l'histoire de l'Europe, a été enregistrée en 2002.

The rise in expenditures exceeded the budgeted figure but to a smaller extent than expected after the flood disaster of last August, which had virtually no budgetary impact in 2002.
Si l'augmentation des dépenses a été supérieure aux chiffres budgétisés, le dérapage a cependant été moins important qu'attendu à la suite des graves inondations d'août dernier, qui n'ont en fait pratiquement pas eu d'impact budgétaire en 2002.

The many pledges made in the wake of the flood disaster must at last be worked off at a more rapid pace.
Les nombreuses promesses faites à la suite de ces inondations catastrophiques doivent à présent être suives d'effets dans les plus brefs délais.