Traduction de «floods again last » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last week, I again toured areas devastated by the Manitoba floods of 2011 and met with flood victims and municipal leaders.
Monsieur le Président, la semaine dernière, je suis retourné visiter des régions qui ont été dévastées par les inondations survenues au Manitoba en 2011 et j'ai rencontré des sinistrés et des dirigeants municipaux.

We had huge floods again last year, my home area being one of those directly affected, and so I believe that it makes good sense to consider at the European level what can be done to combat them.
Nous avons à nouveau connu de graves inondations l’année dernière, ma région d’origine figurant parmi les endroits qui ont été directement touchés, et je pense donc qu’il est assez logique d’étudier au niveau européen ce qui peut être fait pour combattre ce phénomène.

That was, again, a committee that brought together the relevant Afghan line ministries, as well as district leaders, who had concerns that would arise, obviously, in terms of contingency planning, whether that was for floods or for droughts, or as a result of situations of conflict that would arise, as we saw in the Arghandab last summer.
Là encore, il s'agit d'un comité réunissant les ministères responsables afghans pertinents, ainsi que des dirigeants de district qui avaient des préoccupations en matière de planification pour imprévus, qu'il s'agisse d'inondations ou de sécheresse ou des suites de situations de conflit pouvant survenir, comme nous en avons vu un exemple l'été dernier dans le district d'Arghandab.

Of course, we've had some severe flooding problems, 40 inches of rain last year in some areas, and this year again, a high snowfall and so on.
Évidemment, nous avons connu de graves problèmes d'inondation, 40 pouces de pluie l'an dernier dans certains secteurs, et cette année encore, d'abondantes chutes de neige, etc.

– (PT) Mr President, once again, and in a similar situation to the one we saw last year, we are witnessing serious floods in Mozambique, which have claimed a considerable number of victims and caused enormous material damage.
- (PT) Monsieur le Président, une fois de plus, tout comme l'année dernière, nous sommes confrontés à de graves inondations au Mozambique, qui provoquent un nombre considérable de victimes et d'énormes dégâts matériels.

However, I indicated once again to the Minister of Agriculture that the honourable senator had raised concerns with respect to the farmers who were unable to plant last spring due to the flooding in southeastern Saskatchewan and southwestern Manitoba.
Cependant, j'ai répété au ministre de l'Agriculture que le sénateur s'inquiétait au sujet des agriculteurs qui n'ont pas pu ensemencer leurs terres, le printemps dernier, en raison des inondations survenues dans le sud-est de la Saskatchewan et dans le sud-ouest du Manitoba.