Vertaling van "floods spread devastation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreading [ flood spreading ]
épandage des crues

irrigation by flood-water spreading
irrigation par épandage des eaux de crue

flood water spreading
épandage des eaux de crue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the summer of that year, a series of fires destroyed hundreds of thousands of hectares of forest in Portugal, France and Spain, and violent floods spread devastation and death in countries such as Germany and Austria.
En été, une série d’incendies ont détruit des centaines de milliers d’hectares de forêts au Portugal, en France et en Espagne et des inondations exceptionnelles ont semé la ruine et le deuil dans des pays tels que l’Allemagne et l’Autriche.

The only way to get that kind of proof is to wait until it happens — wait while desserts spread even more, while ice and permafrost melt even more, while sea levels rise and inland water levels fall even more, while more tropical diseases spread north, while even worse droughts and forest fires devastate more and more of our territory, and while floods and ice storms grow more frequent and more serious.
La seule façon d'obtenir ce type de preuves est d'attendre que cela se produise: il faut attendre que les déserts s'étendent davantage, que les glaces et le pergélisol fondent encore plus, que les niveaux de la mer montent et que les niveaux des eaux intérieures baissent encore davantage, que les maladies tropicales s'étendent au Nord, que des sécheresses et des incendies de forêt encore pires dévastent de plus en plus notre territoire et que les inondations et les tempêtes de verglas deviennent plus fréquentes et plus graves.