Traduction de «floor fire emergency officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Floor Fire Emergency Officer [ Floor Emergency Officer ]
Agent de secours d'étage (incendie) [ agent de secours d'étage en cas d'incendie | agent des services de secours d'étage | agente des services de secours d'étage ]

floor fire emergency officer
agent de secours d'étage

Chief Floor Fire Emergency Officer
Premier agent de secours d'étage (incendie) [ chef d'étage chargé de la prévention des incendies ]

Alternate Floor Fire Emergency Officer
Agent suppléant(e) de secours incendie d'étage

chief building fire emergency officer
chef de l'organisme de secours pour l'immeuble

building fire emergency officer
agent de secours d'immeuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance
Toit, plancher, mur et trappes de plafond utilisables comme voie d'accès ou porte de secours / avec ou sans résistance au feu

The fact that rural areas have a deficient infrastructure – a shortage of roads, post offices, medical services, fire services and emergency doctors – has been well known for a long time.
Le problème des déficiences infrastructurelles n’est pas une nouveauté – manque de routes, de bureaux de poste, de services médicaux, de services d’incendie et de médecins d’urgence.

Multiple certificates in Emergency Planning, Domestic Preparedness for Terrorism, and EOC Operations from Emergency Management Ontario, Ontario Fire College (Ontario Fire Marshals Office), FEMA (USA) and Canadian Emergency Preparedness College;
Nombreux certificats en planification d’urgence, capacité d’intervention nationale en cas de terrorisme et Opérations - COU, Gestion des situations d’urgence Ontario, Collège des pompiers de l’Ontario (Bureau des commissaires des incendies de l’Ontario), FEMA (USA) et le Collège de la protection civile Canada;

We believe a federal presence for the fire services needs to be re-established in the next budget, and that the mandate for this office should include, one, a national coordinator for the fire service, for emergency preparedness—that's CBRN and USAR; two, an office responsible for national fire training standards, fire prevention and education, a coordinating body for provincial fire prevention activities, and the development of strategies on a national level for fire prevention in Canada; three, responsibility for coordinating a national response by the fire services to emergencies both within Canada and internationally; and four, a national link for the provincial fire commissioners, similar to the coordination of the police.
Nous estimons qu'on devrait rétablir une présence fédérale pour les services d'incendie dans le prochain budget et que le mandat de ce bureau devrait inclure un coordonnateur national pour les services d'incendie, pour la protection civile — c'est-à-dire le CBRN et l'USAR; deuxièmement, un bureau responsable des normes nationales en matière de formation à la lutte contre les incendies, de la prévention et de l'éducation dans ce domaine, un organisme de coordination pour les activités provinciales de prévention des incendies; troisièmement, la responsabilité en ce qui concerne la coordination d'une réponse nationale des services d'incendie aux situations d'urgence à l'échelle nationale et internationale; et, quatrièmement, un lien national pour les commissaires provinciaux des incendies calqué sur le système de coordination des services de police.

45. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules as regards safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
45. demande à la Commission et aux États membres d'insister, au sein de l'OMI, pour que les dispositions internationales soient renforcées en ce qui concerne la formation à la sécurité des capitaines, des officiers et des équipages, notamment en rendant obligatoires les stages de perfectionnement et de mise à jour en matière de sécurité du navire, de gestion des accidents, de protection contre l'incendie et de mesures en cas d'urgence comme, par exemple, le remorquage, les lieux de refuge ou la lutte contre les substances nocives;

42. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules in regard to safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection, and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
42. demande à la Commission et aux États membres d'insister, au sein de l'OMI, pour que les dispositions internationales soient renforcées en ce qui concerne la formation à la sécurité des capitaines, des officiers et des équipages, notamment en rendant obligatoires les stages de perfectionnement et de mise à jour en matière de sécurité du navire, de gestion des accidents, de protection contre l'incendie et de mesures en cas d'urgence comme, par exemple, le remorquage, les lieux de refuge ou la lutte contre les substances nocives;

The Joint Emergency Operations Centre which is the permanent home to HRM Emergency Measures, Nova Scotia Emergency Measures and OCPEP offices means that in any emergency municipal, federal and provincial emergency management operations is on the same floor in the same buildings.
Grâce au Centre conjoint des opérations d’urgence, qui est la base permanente du service des mesures d’urgence de la MRH, de l’Organisation des mesures d’urgence de la Nouvelle-Écosse et des bureaux du BPIEPC, quelle que soit l’urgence, les opérations d’urgence des services municipaux, fédéraux et provinciaux sont regroupées sur le même étage, dans le même immeuble.

– (FR) Mr President, taking the floor once again on this issue, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I feel bound to recall the situation of Sarajevo ten years ago and the genuine fury I experienced each time a glimmer of hope that emerged as the result of a painstakingly put together agreement was extinguished by a blast of suspicion and fear.
- Monsieur le Président, en prenant une fois de plus la parole sur ce thème, je ne peux m’empêcher, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, de me remémorer Sarajevo il y a dix ans et la véritable rage qui me saisissait chaque fois qu’une lueur d’espoir, apparue à la faveur d’un accord laborieusement négocié, était éteinte par le souffle de la méfiance et de la peur.

5.3 (a) – We expect a good deal of help from the Ontario Provincial Government through Emergency Management Ontario and the Provincial Operations Center during a major emergency where the municipality has “declared an emergency” or where our municipality may require support for a CBRN incident through the Provincial Operations Center and the Ontario Fire Marshals Office.
5.3 (a) – Nous nous attendons à recevoir beaucoup d’aide du gouvernement provincial de l’Ontario par l’entremise de la Gestion des situations d’urgence Ontario et du centre provincial des opérations en cas de situation grave où la municipalité « déclarerait l’état d’urgence » ou si elle avait besoin d’aide au cours d’un incident CBRN, par l’entremise du centre provincial des opérations et du bureau du commissaire des incendies de l’Ontario.

I have been in this capacity for 30 months and have completed emergency management training sessions conducted by the Office of Critical Infrastructure Planning & Emergency Preparedness, Office of the Fire Marshall, and Emergency Management Ontario.
J’occupe ce poste depuis 30 mois et j’ai suivi une formation complète en gestion des mesures d’urgence offerte par l’Office of Critical Infrastructure Planning & Emergency Preparedness, Office of the Fire Marshall et par Gestion des situations d’urgence de l’Ontario.