Traduction de «floor space asks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor-area ratio [ FAR | floor-space index | floor space index ]
rapport plancher-sol

protected floor space
surface de plancher protégée

interconnected floor space
aires communicantes

floor area | floor space
étendue de plancher | surface couverte | surface de plancher

floor area ratio | floor space index | plot ratio | site ratio | FAR [Abbr.] | FSI [Abbr.]
coefficient d'occupation du sol | COS

floor area | floor space
surface utile

operational floor space
surface d'exploitation

sales area | sales floor | selling area | selling space | trading floorspace
surface de vente | espace de vente | plancher de vente

subfloor of a theater stage | space under a theater floor
dessous | dessous de la scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question I was asked to put—and it's part of this whole debate of quotas—is, would you agree to having 30% of your floor space dedicated to Canadian production only, exclusively?
La question que l'on m'a demandée de poser—et cela entre dans tout débat sur les quotas—est la suivante: accepteriez-vous que 30 p. 100 de votre espace de vente soit consacrée exclusivement à la production canadienne?

30. Notes that a second crèche in Brussels is a priority project and therefore, requires new floor space; asks, in the context of new office space, for a survey among Members to assess whether they consider a second assistant's office necessary with regard to the employment of further assistants;
30. prend acte du fait qu'une seconde crèche à Bruxelles est un projet prioritaire et, partant, que de nouvelles surfaces sont nécessaires; demande, en ce qui concerne les nouveaux espaces de bureaux, qu'une enquête soit menée auprès des députés afin de savoir s'ils estiment qu'un second bureau destiné aux assistants est nécessaire en vue du recrutement de nouveaux assistants;

27. Notes that a second crèche in Brussels is a priority project and therefore, requires new floor space; asks, in the context of new office space, for a survey among Members to assess whether they consider a second assistant's office necessary with regard to the employment of further assistants;
27. prend acte du fait qu'une seconde crèche à Bruxelles est un projet prioritaire et, partant, que de nouvelles surfaces sont nécessaires; demande, en ce qui concerne les nouveaux espaces de bureaux, qu'une enquête soit menée auprès des députés au Parlement européen afin de savoir s'ils estiment qu'un second bureau "assistant" est nécessaire en vue du recrutement de nouveaux assistants;