Traduction de «floor to anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]
plancher dalle pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In compliance then with the Rules of Procedure, I am unable to give the floor to anyone else as she has not delegated anyone.
Donc, conformément au règlement, je ne peux pas passer la parole à quelqu’un d’autre puisqu’elle n’a délégué personne.

– (EL) Mr President, I asked for the floor, because I can see that I am not taking up anyone else’s speaking time, in order to raise three issues, which I think will help the debate.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, car, d’après ce que je peux voir, je n’empiète sur le temps de parole de personne, afin de soulever trois points, qui, je le pense, contribueront au débat.

It's committee business, and he had the luck of the draw that he got the floor before anyone else and therefore was able to move his motion, that the committee should immediately move to consider Bill C-6.
Nous en sommes aux travaux du comité, et il a eu la chance de devancer tout le monde et de présenter sa motion proposant que le comité passe immédiatement à l'étude du projet de loi C-6.

I'd open up the floor to anyone who would like to respond on whether you've actually done some of those studies.
Cela pourrait faire l'objet d'une tout autre étude.

– We are running 20 minutes late at the present time, Mr Staes, so I will not give the floor to anyone else.
- Nous avons vingt minutes de retard, M. Staes, par conséquent, je n'accorde plus la parole à personne.

[Translation] Mr. Antoine Dubé: I will yield the floor to anyone who has not yet had a chance to ask questions.
[Français] M. Antoine Dubé: Je cède mon tour à une personne qui n'a pas encore posé de questions.

– Ladies and gentlemen, given what time it is and the state of the debate, we should be here all night, without anyone succeeding in convincing anyone else in this Assembly, if I were to give the floor to all the MEPs requesting it. That, in any case, is my own feeling.
- Chers collègues, vu l’heure et l’état du débat, si je donne la parole à tous les orateurs qui la demandent, nous allons, je pense, y passer la nuit - c’est en tout cas mon sentiment - sans que personne ne parvienne à convaincre personne dans cette Assemblée.

– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.
- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.

The Deputy Speaker: Dear colleagues, before giving the floor to anyone else, I must tell you that we voted on the hon. member's amendment yesterday and that debate is now on the main motion.
Le vice-président: Chers collègues, avant de donner la parole à quelqu'un d'autre, je dois vous signaler qu'on a voté sur l'amendement de l'honorable député, hier, et que le débat porte maintenant sur la motion principale.

I have no problem with the people across the floor, or anyone in this institution, ministers in particular, and the Prime Minister, making a contribution internationally with delegations or on other occasions making statements about how other countries ought to operate more democratically, ought to respect human rights more.
Je veux bien que les gens d'en face ou les gens de cette institution, les ministres surtout et le premier ministre, contribuent, à l'échelle internationale, avec les délégations ou lors d'autres occasions, pour dire que les autres pays devraient fonctionner de façon plus démocratique, que les autres pays devraient respecter davantage les droits de la personne.