Vertaling van "florida last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Florida cougar | Florida panther | Florida puma
couguar de Floride | Puma de Floride

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Florida panther | Florida puma
pumar ou cougar de Floride

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example of this is the tests on facial recognition done in Florida last year, where they found that the entire system does not work on African Americans.
Mentionnons, par exemple, les essais auxquels ont été soumis les technologies de reconnaissance faciale en Floride, l'an dernier. On a constaté que le système, lorsqu'il est appliqué aux Américains d'origine africaine, ne fonctionne pas.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to inform you of a Team Canada Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, trade mission that I had the honour to lead to Orlando and Tampa, Florida last weekend.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole pour vous informer d'une mission commerciale Équipe Canada de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, que j'ai eu l'honneur de diriger à Orlando et Tampa, en Floride, la semaine dernière.

We are all aware as well that in the last presidential elections in Florida there were heated disputes over popular votes.
Nous savons tous également que les dernières élections présidentielles ont engendré de vives querelles quant au résultat du vote populaire en Floride.

Yet all the reports published last year and the year before that I read on this issue, beginning with the reports by the American Association of Juvenile Rehabilitation, conclude that the one thing to avoid is to send a young offender to a jail for adults or a penitentiary. American states as favourable to capital punishment as the State of Florida passed a law this year prohibiting Florida's penitentiary officials from incarcerating and keeping young people in prisons for adults or in penitentiaries.
Or, tous les rapports publiés l'an dernier et l'année précédente que j'ai lus à ce sujet, en commençant par les rapports américains de l'American Association of Juvenile Rehabilitation, concluent que la chose à ne pas faire est d'incarcérer un jeune délinquant dans une prison pour adultes ou un pénitencier.

I wish to express particular appreciation for the fact that he gave up a week in Florida last January to come back and participate in our committee hearings on the future of the War Museum.
Je tiens en particulier à lui exprimer ma gratitude pour avoir renoncé à une semaine en Floride en janvier dernier et être rentré pour participer aux audiences de notre comité sur l'avenir du Musée de la guerre.

It was right to note, as we did in our resolution, that President Clinton signed the Treaty of Rome at the end of last year, but it is legitimate to wonder if he would have done so had the Florida vote chanced to give the victory to Al Gore.
Il était juste de signaler, comme cela a été fait dans notre résolution, que le président Clinton a signé le traité de Rome à la fin de l'année dernière, mais l'on est en droit de se demander s'il l'aurait fait dans le cas où le hasard du scrutin en Floride aurait attribué la victoire à Al Gore.

Senator Zimmer: I flew to Orlando, Florida, last week.
Le sénateur Zimmer : La semaine dernière, j'ai pris l'avion pour me rendre à Orlando, en Floride.