Traduction de «florida » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Florida cougar | Florida panther | Florida puma
couguar de Floride | Puma de Floride

Florida panther | Florida puma
pumar ou cougar de Floride

Florida salad
salade florida

Florida (geographic location)
Floride

Salmonella Florida
Salmonella Florida

American Bankers Life Assurance Company of Florida
American Bankers, compagnie d'assurance-vie

cottontail rabbit | Florida cottontail
lapin de floride

American Bankers Insurance Company of Florida
American Bankers, Compagnie d'Assurances-Générales

Children's Rights of America [ CRA | Children's Rights of Florida ]
Children's Rights of America [ CRA | Children's Rights of Florida ]

common pompano | Florida pompano
pompaneau sole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Florida: Florida Biofuels Investment Tax Credit
Floride: crédit d'impôt à l'investissement dans les biocarburants de l'État de Floride

The legal basis of this scheme operated by the Florida Department of Agriculture and Consumer Services is Section 220.192 of the Florida Statutes.
La base juridique de ce régime, géré par le Department of Agriculture and Consumer Services de la Floride, se trouve dans la section 220.192 des Florida Statutes.

If people are outside Canada — in Florida, for example — sending or receiving betting information to a person in Florida by another person in Florida, that situation is not captured by this amendment. That is why it is seen as modernizing.
Si un Canadien se trouve en Floride, par exemple — et transmet des renseignements sur des paris à une autre personne en Floride ou en reçoit —, il ne sera pas visé par l'amendement, d'où la nécessité d'actualiser le libellé.

In that case in Florida, the clinical lab got some isolates about which they were concerned and rapidly transported them to one of the Florida state public health laboratory branches, where additional work was done that suggested that this was related to anthrax.
Dans le cas de la Floride, le laboratoire clinique avait quelques isolats qui le préoccupaient. Ces isolats ont rapidement été acheminés à des directions de laboratoire de santé publique, ou les travaux additionnels effectués ont laissé croire à la présence du bacille du charbon.

I know that in the past he was spending some time in Florida, but I have no idea if he went down to Florida or not, and where he is in Florida.
Je sais que dans le passé, il passait du temps en Floride, mais je ne sais pas s'il est allé en Floride cette année ou s'il est en Floride en ce moment, je n'en ai aucune idée.

[Text] *Question No. 73 Mr. Bill Casey: Last year, 2003, during a transit from the Atlantic to the Pacific Ocean via the Panama Canal, did the HMCS Victoria stop for critical repairs at a United States Navy, USN, facility located in the state of Florida, and if so: (a) which USN facility in Florida did HMCS Victoria visit; (b) what was the purpose of the port stop in Florida; and (c) what specific repairs or upgrades, if any, were carried out during the transit in 2003?
[Texte] *Question n 73 M. Bill Casey: L’an dernier 2003, durant un voyage de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique par le canal de Panama, le NCSM Victoria s'est-il arrêté à des installations de la United States Navy (USN) situées dans l’État de la Floride pour y subir des réparations cruciales et, le cas échéant: (a) quelles installations de la USN de la Floride le NCSM Victoria a-t-il visitées; (b) quel était l’objectif de cette escale en Floride; (c) quelles réparations ou améliorations spécifiques ont été réalisées durant ce voyage effectué en 2003?

2. In Article 2, fourth indent, the text "Florida (with the exception of Collier County, Dade County and Manatee County)", is replaced by "Florida (with the exception of Broward County, Collier County, Miami - Dade County, Hendry County, Hillsborough County and Manatee County)".
2) À l'article 2, quatrième tiret, le texte "la Floride (à l'exception de la région du Collier County, du Dade County et du Manatee County)" est remplacé par "la Floride (à l'exception de la région du Broward County, du Collier County, du Miami-Dade County, du Hendry County, du Hillsborough County et du Manatee County)".

(3) On the basis of information collected in the United States of America during a mission carried out by the Food and Veterinary Office (FVO) in March 2000, and supplied by the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture, it appears that new infestations of Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus were detected in Broward, Hendry and Hillsborough Counties in Florida; therefore the said counties should be deleted from the list of areas recognised in Florida as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
(3) Il ressort des informations recueillies aux États-Unis d'Amérique au cours d'une mission effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) en mars 2000 et de celles fournies par l'Animal and Plant Health Inspection Service du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique que de nouvelles infestations de Xanthomonas campestris, souches pathogènes aux Citrus, ont été détectées dans les régions des Broward, Hendry et Hillsborough Counties en Floride. Par conséquent, ces régions doivent être supprimées de la liste des régions reconnues en Floride comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus).

Orange oils from Brazil, Florida, California, etc., concentrated or otherwise, are all indicated under a single entry, i.e'. sweet orange extractives', CAS 8028-48-6, Einecs 232-433-8.
Les huiles d'orange du Brésil, de Floride, de Californie, etc., concentrées ou non, sont toutes reprises dans un seul et même enregistrement, c'est-à-dire « extraits d'orange douce », numéros CAS 8028-48-6, Einecs/Elincs 232-433-8.

I represented a young man in Florida; I am a member of the bar of New York State as well, so I was allowed to do a manslaughter case in Florida.
J'ai défendu un jeune homme en Floride. Comme je suis membre du Barreau de l'État de New York également, j'ai été autorisé à défendre l'accusé dans une affaire d'homicide involontaire coupable en Floride.