Traduction de «flow phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flowing phase [ flow phase | streaming phase ]
phase d'écoulement

two-phase fluid flow regime
régime d'écoulement biphase

multi-phase flow
écoulement à phases multiples | écoulement polyphasique

two-phase flow
écoulement biphasique | écoulement diphasique | écoulement double phase

three-phase flow
écoulement triphasique

one-phase flow
écoulement monophasique

transient two-phase flow
écoulement diphasique transitoire

gas liquid two-phase flow
écoulement gaz-liquide

flowing liquid phase
phase liquide en écoulement

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second phase of the ERF contains many provisions and mechanisms that are now proposed for the three other Funds composing the “solidarity and management of migration flows” general programme:
La deuxième phase du Fonds européen pour les réfugiés contient nombre de dispositions et de mécanismes qui sont maintenant proposés pour les trois autres Fonds composant le programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires»:

77. Underlines the importance of including local authorities and national parliaments in development planning, implementation and financial aid flows; stresses that this would require a truly participatory process, conducted early on in the development phase, and that, with this in mind, decentralised public aid must be recognised and reinforced;
77. insiste sur l'importance d'inclure les collectivités locales et les parlements nationaux dans la planification du développement, les efforts de mise en œuvre et les flux d'aide financière; met l'accent sur le fait que ceci passe par l'instauration d'un processus réellement participatif dès le début de la phase d'élaboration et que, de ce point de vue, l'aide publique décentralisée doit être reconnue et renforcée;

requirements and procedures for managing the phased contribution provided by the programme in accordance with Article 35 and for the forecast of deal flows, including requirements for fiduciary/separate accounting as set out in Article 33(8);
les exigences et les procédures aux fins de la gestion des contributions échelonnées fournies par le programme conformément à l'article 35 et aux fins des prévisions relatives aux filières de projets, y compris les exigences en matière de comptabilité distincte/fiduciaire énoncées à l'article 33, paragraphe 8;

9. Welcomes the fact that development of the ‘e-Curia’ application, enabling procedural documents to be lodged and served electronically, entered a test phase in 2010 with two Member States; e-Curia should in due course make it possible to do away with a large proportion of correspondence, digitise documents coming in and going out, and optimise internal work flows;
9. se réjouit que le développement de l'application «e-Curia», permettant le dépôt et la signification des pièces de procédure par voie électronique, soit entré dans une phase test en 2010 avec deux États membres; «e-Curia» doit permettre à terme la suppression d'une grande partie des échanges de courrier, la numérisation des pièces de procédure entrantes et sortantes et l'optimisation des flux de travail internes;

the amount of possible maintenance backlog, the expenditure earmarked for dealing with it and the assets which will be phased out of use and therefore trigger different financial flows;
le volume de l'arriéré d'entretien éventuel, les dépenses consacrées à la résorption de cet arriéré et les actifs qui seront retirés du service et, partant, généreront des flux financiers différents;

As for its scope, it is very important that, during the first phase, the focus should specifically be on air emissions, material flows and environmental taxes. There are good reasons for this.
En ce qui concerne son champ d’application, il est très important que, dans un premier temps, il se concentre sur les émissions atmosphériques, les flux de matières et les taxes environnementales, et ce pour de bonnes raisons.

A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre, le cas échéant, d'assurer les services de la circulation aérienne, de la fin de la phase de décollage et de montée initiale au début de la phase d'approche et d'atterrissage.

“air traffic management (ATM)” means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations; ’.
“gestion du trafic aérien” (GTA): le regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de circulation aérienne, gestion de l’espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'exploitation; »

the nature of CO flow in the reservoir, including phase behaviour.
la nature du flux de CO dans le réservoir, ainsi que le comportement des phases.

10". air traffic management" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations.
10) "gestion du trafic aérien": le regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de la circulation aérienne, gestion de l'espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'opérations.