Traduction de «fluctuations between currencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluctuation between European currencies
fluctuation entre monnaies européennes

spread between currencies
écart entre deux monnaies

differential between currencies
différentiel entre les monnaies

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

reduction in national currencies because of currency fluctuations
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires

reduce the fluctuation of Community currencies
réduire la fluctuation des monnaies de la Communauté

provision for currency fluctuation
provision pour fluctuations monétaires

currency fluctuation
fluctuation monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the past two years, the kuna has remained broadly stable against the euro, its anchor currency, fluctuating between 7.4 and 7.7 HRK/EUR.
Au cours des deux dernières années, la kuna est restée globalement stable par rapport à l'euro, sa monnaie d'ancrage, son taux de change oscillant entre 7,4 et 7,7 HRK/EUR.

The single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other European Union (EU) currencies, as these would disrupt trade flows between the Member States.
Pour assurer les flux commerciaux entre les États membres, le marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'Union européenne (UE).

The single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other EU currencies, which would disrupt trade flows between Member States.
Le marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'Union européenne, ce qui perturberait les flux commerciaux entre les États membres.

Let me just remind you of previous recessions, which were exacerbated to a frightening degree by differences and fluctuations between currencies within the Union.
Je voudrais simplement rappeler des crises de naguère, lorsque les écarts et les fluctuations entre les monnaies des pays européens aggravaient terriblement les choses.

In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1, 2.3 and 2.4 of the Resolution, the ECB and each participating non-euro area NCB shall establish, by common accord, the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating non-euro area currencies for automatic intervention.
En concordance avec les marges de fluctuation définies conformément aux dispositions des paragraphes 2.1, 2.3 et 2.4 de la résolution, la BCE et chaque BCN participante n'appartenant pas à la zone euro établissent, d'un commun accord, les cours plafond et plancher bilatéraux entre l'euro et les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro, pour les interventions automatiques.

exchange rate stability: avoid excessive currency fluctuations for at least 2 years by participating in the Exchange Rate Mechanism, which regulates rates between euro and non-euro members.
stabilité du taux de change: éviter les fluctuations monétaires importantes pendant au moins deux ans en participant au mécanisme de taux de change, qui régule le taux de change entre les membres de la zone euro et hors zone euro.

Where the Commission makes use of its power of withdrawal, as provided for in Article 8 (2), it should take into account any price differentials which do not principally result from the imposition of national fiscal measures or currency fluctuations between the Member States (Article 8).
Lorsque la Commission fait usage de la faculté de retrait prévue à l'article 8 point 2, il lui appartient d'apprécier les différences de prix qui ne résulteraient pas principalement des impositions fiscales nationales ou des variations de parité monétaire entre les États membres.