Traduction de «flyer programs will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequent Flyer Program Agreement
programme de fidélisation

Frequent Flyer Program | FFP [Abbr.]
programme de fidélisation de la clientèle | FFP [Abbr.]

frequent flyer programme [ frequent flyer program ]
programme pour grands voyageurs

frequent flyer program [ scheduled sleep deprivation ]
programme grand voyageur [ privation planifiée de sommeil ]

fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame
banc à broches | banc-à-broches | banc-broche

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Frequent Flyer Pilot Program
Programme-pilote pour les grands voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, it's likely also that the benefits of frequent flyer programs will be reduced, because they'll have a unilateral ability to simply devalue those points if they want to do so.
Il est également probable que les avantages offerts par les programmes de fidélisation des voyageurs seront limités parce que les transporteurs seront libres de dévaluer les points s'ils le désirent.

Everyone will need a frequent flyer program to reward customer loyalty.
Ils auront tous besoin d'un programme pour grands voyageurs afin de récompenser le client fidèle.

When the small regional carrier that has been in business for many years tells Air Canada that in order to compete, it would like to be part of the frequent flyer and Aeroplan programs, it is told that it will likely get an response in June, but that the agreement will not take effect into January 1, 2001.
Lorsque le petit transporteur régional qui est en poste depuis plusieurs années dit à Air Canada qu'afin de maintenir la concurrence, il voudrait faire partie du programme des points de grand voyageur et d'Aeroplan, on lui répond qu'on lui donnera probablement une réponse favorable au mois de juin, mais que l'entente ne pourra être mise en oeuvre que le 1 janvier 2001.

providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits.
prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices.

providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits;
prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices;

Specifically I will address four provisions within this bill that impose what we believe to be further threats to the viability of our industry: first, the provisions for forced domestic interlining; second, forced access to frequent flyer programs; third, CTA-initiated pricing investigations; and fourth, enactment of the VIA Rail Canada Act.
Tout particulièrement, je vais traiter de quatre dispositions de ce projet de loi qui représentent une menace accrue à notre avis pour la viabilité de notre industrie: premièrement, les dispositions portant sur les échanges intertransporteurs pour les services intérieurs; deuxièmement, l'accès obligatoire aux programmes de fidélisation; troisièmement, les enquêtes sur les prix menées par l'OTC; et quatrièmement, l'édiction de la Loi sur VIA Rail Canada.

In your rapporteur's view these alliances may produce benefits macroeconomically as well as for customers; e.g. concerning more extensive networks, the possibility of "seamless" travelling, decreasing costs, lower fares and mutual acknowledgement of frequent flyer programs.
Votre rapporteur estime que ces alliances peuvent être avantageuses sur le plan macro-économique et bénéfiques à la clientèle; ainsi, l'extension des réseaux, la possibilité de voyager "en continu", la baisse des coûts, la baisse des tarifs et la reconnaissance mutuelle des programmes des principaux transporteurs sont autant de points positifs.

Mr. Randell: No, we are not, and we will be integrated with the Air Canada frequent flyer program at the same time, which I believe will be toward the end of this year.
M. Randell: Non, et nous serons intégrés en même temps dans le programme de grands voyageurs d'Air Canada, ce qui, je crois, se fera vers la fin de cette année.