Traduction de «flying onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

central shoot fly | cholam fly | great millet stem maggot fly | sorghum shoot fly
mouche des semis | mouche des pousses de sorgho

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chairman and I in fact did a cross-country tour in the United States a number of years ago with the combined Senate and House of Commons Defence Committee, the highlight of which was flying onto and off a carrier.
Il y a plusieurs années, le président et moi-même avons effectué une tournée des États-Unis avec le Comité mixte de la défense du Sénat et de la Chambre des communes, dont le point saillant a été un atterrissage et un décollage sur un porte-avion.

When they're allowed to cut huge areas on their land because they've entered this program, then the owls displaced on their land often fly onto their neighbour's land—a small woodlot owner or a small farmer nearby with a woodlot.
Lorsqu'on l'autorise alors à faire de grosses coupes sur ses terres parce qu'elle souscrit à ce programme, les chouettes qu'elle dérange vont souvent se réfugier sur les terres de ses voisins—le propriétaire d'un petit lot boisé ou un petit agriculteur ayant des bois dans le voisinage.

Are you now saying that handicapped people can't fly any more, that young children can't fly, or that the elderly can't fly because airlines won't have the capacity to handle the issue of getting them to the gate or onto the plane?
Voulez-vous dire que les personnes handicapées ne pourront plus prendre l'avion, que les jeunes enfants ne pourront plus prendre l'avion ou que les personnes âgées ne pourront plus le faire parce que les compagnies aériennes n'auront pas la possibilité de les amener jusqu'à la porte ou à l'avion?

There are international conventions that have been signed onto, we believe, including I'm sorry I didn't check this ahead of time—those that the U.S. has signed onto, that guarantee freedom to fly over sovereign nations.
Tant que ça? Nous croyons que des conventions internationales ont été signées, notamment — je suis désolée, je n'ai pas vérifié cela au préalable —, avec les États-Unis qui garantissent la liberté de survoler les nations souveraines.

They forced our car off the road, they climbed onto our helicopters so that we could not fly in them and they threatened to kill us if we left our hotel in order to try to document the seal hunting.
Ils ont poussé notre voiture dans le fossé, ils sont montés dans nos hélicoptères pour nous empêcher de les utiliser et ils ont menacé de nous tuer si nous quittions notre hôtel pour essayer de nous documenter sur la chasse au phoque.

We have serious concerns about a gentleman flying from Yellowknife to Vancouver who managed to smuggle two submachine guns and several boxes of ammunition onto an airplane and onto the ground.
Nous sommes préoccupés de savoir qu'un homme volant de Yellowknife à Vancouver a réussi à embarquer à bord d'un avion deux mitraillettes et plusieurs boîtes de munitions.