Traduction de «focus discussion group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus discussion group
groupe de discussion dirigée

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

focus group | customer focus group | customer group | clientele group
groupe de clientèle | groupe de clients

buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]
travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

focus group
groupe cible

focus group | target group
groupe cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2003 Communication established Focus Groups with experts to discuss these issues.
La communication de 2003 créait des groupes de réflexion réunissant des experts pour discuter ces questions.

The Commission considers that the issue of right to access to newsworthy events needs further attention [43] and will invite experts to further discuss this matter (in a focus group).
La Commission estime que la question du droit d'accès aux événements dignes d'intérêt mérite une attention plusparticulière [43] et invitera des experts à examiner cette question de manière plus approfondie (au sein d'un groupe de réflexion).

[12] Informal Expert Group (composed by PSAP experts) to discuss and exchange best practices about 112 related issues, with specific focus on eCall.
[12] Groupe d'experts informel (composés d'experts en matière de PSAP) créé pour discuter et échanger les meilleures pratiques relatives aux questions liées au 112, avec une attention particulière sur eCall.

Additionally there were discussions with the NSAC, through its Mixed Fisheries Focus Group, at meetings in October 2015 in Amsterdam and in March 2015 in Copenhagen
En outre, des discussions se sont tenues avec le Conseil consultatif pour la mer du Nord, par l’intermédiaire de son groupe consacré aux pêcheries mixtes, lors de réunions organisées en octobre 2015, à Amsterdam et en mars 2015 à Copenhague

The only comment I would make about the premise of the observation is that I do recall that at the beginning of the Oslo process, when Canada was invited to serve as the gavel holder of the refugee working group, there were some focused discussions about what the scope of the working group's activity should be, and whether they should include consideration of Jews who had become refugees from Arab lands.
La seule chose que j'aurais à dire quant à la prémisse de l'observation, c'est que je me souviens que, au début du processus d'Oslo, lorsque le Canada a été invité à jouer le rôle de président du Groupe de travail sur les réfugiés, il y a eu des discussions ciblées sur ce que la portée du mandat du groupe de travail devrait être et quant à savoir s'il devait tenir compte de la situation des juifs qui étaient devenus des réfugiés de pays arabes.

The discussion focused on the implementation of this initiative to assure more transparency when it comes to contacts between Commissioners, their Cabinets and Directors-General on the one hand and interest groups and individuals registered in the Transparency Registry on the other hand.
La discussion a porté sur la mise en œuvre de cette initiative pour assurer une plus grande transparence en ce qui concerne les contacts entre les commissaires, leurs cabinets et les directeurs généraux d'une part et les groupes d'intérêt et les personnes inscrites dans l'annuaire de la transparence d'autre part.

The group, chaired by Mary McAleese, former President of Ireland, will focus this year on how best to achieve quality and excellence in teaching and learning; then, next year, it will discuss how to adapt learning in the digital age.
Ce groupe, dirigé par Mme Mary McAleese, l’ancienne présidente de l'Irlande, examinera cette année les moyens de promouvoir au mieux la qualité et l'excellence dans l’enseignement et l’apprentissage, avant de se pencher l’année prochaine sur l’adaptation de l’apprentissage à l'ère numérique.

Yesterday the EESC Workers' Group held an extraordinary meeting in Warsaw to discuss the revision of the internal market with Polish and European trade unions, with specific focus given to the social dimension.
Le groupe des travailleurs du CESE a tenu une réunion extraordinaire à Varsovie pour débattre de la révision du marché intérieur avec les syndicats polonais et européens, en particulier sous l'angle de sa dimension sociale.

During the lifetime of the expert groups however, to so that their independence can be preserved, it will be necessary to maintain the confidentiality of their discussions. This is intended to help the group members to focus on achieving a consensus based on the expertise available within the group.
En revanche, pendant la durée du mandat des groupes d'experts, leurs débats devront conserver un caractère confidentiel, afin d'aider les participants à rechercher un consensus sur la base des compétences disponibles au sein du groupe.

The working group has begun to focus discussions and presentations on best practices on key child-related issues to encourage collaborative work in policy areas of various federal departments connected with the implementation of the convention, including violence against children and data collection.
À l'heure actuelle, les discussions et les exposés du groupe de travail portent sur les pratiques exemplaires sur certaines questions clés touchant les enfants afin d'encourager un travail collaboratif dans le domaine des politiques de divers ministères fédéraux chargés de la mise en œuvre de la convention, y compris la violence faite aux enfants et la collecte de données.