Vertaling van "focus much greater " (Engels → Frans) :

We see this as the beginning and would very much encourage the federal government to focus on greater changes that will have a more meaningful impact focused on Canadian competitiveness.
C'est un début, selon nous, et nous encourageons fortement le gouvernement fédéral à envisager des changements plus importants qui contribueront encore plus à la compétitivité du Canada.

Thus, there is a much greater focus on the importance of governance and the competitive edge that is afforded to companies that take corporate governance seriously.
En conséquence, on attache beaucoup plus d'importance à la question de l'intendance et à l'avantage concurrentiel dont bénéficient les entreprises qui prennent au sérieux la question de l'intendance.

I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.
Je pense que les solutions que nous apportons à ces problèmes ne sont pas suffisamment bonnes et que nous devons nous concentrer bien davantage sur la façon dont les États membres mettent en œuvre les projets et les programmes dont il est question ici.

4. Points out that killer diseases such as tuberculosis ought to be the focus of a much greater pharmaceutical research effort;
4. rappelle que la recherche pharmaceutique devrait concentrer beaucoup plus d'efforts sur les maladies mortelles telle que la tuberculose;

That is exactly where I want to focus my few comments this afternoon, because while we are all here representing a province or a territory, we are indeed working each and every day to make Canada, the greatest country on Earth, even that much greater.
C'est d'ailleurs sur cette question que je veux faire porter les quelques observations que j'ai à formuler cet après- midi. Même si nous représentons tous ici une province ou un territoire, nous travaillons sans cesse pour la grandeur du Canada, qui est le meilleur pays sur terre.

The first precondition to this is a much greater focus on judges' language skills.
La première condition préalable est un renforcement considérable des capacités linguistiques des juges.

13. Calls on the Leonardo da Vinci Committee, in the face of heavy criticism of its narrow focus on matters relating to the allocation of resources, to concentrate to a much greater extent on its role in guiding the programme in terms of thematic focus: reserves the right to take budgetary action should the actual objectives of the programme continue to be neglected by the Committee;
13. demande au comité Leonardo da Vinci, eu égard aux graves critiques formulées contre l'accent unilatéral placé par ce dernier sur les questions de ventilation des crédits, de se concentrer bien davantage sur son rôle directeur en liaison avec l'orientation thématique du programme; se réserve le droit de tirer des conséquences budgétaires si les véritables objectifs du programme continuent à être négligés par le comité;

1 "In future we need to focus much more on protecting health and preventing disease and this calls for a much greater awareness of factors such as nutrition and physical activity and how they can contribute to maintaining good health and combatting disease" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, following adoption by the Commission of his proposal for a programme of Community action on health promotion, information, education and training for the period 1995-99.
1 Après l'adoption par la Commission de sa proposition de programme d'action communautaire concernant la promotion, l'information, l'éducation et la formation en matière de santé pour la période 1995- 1999, le Commissaire chargé des Affaires Sociales, M. Padraig Flynn, a déclaré : "À l'avenir, nous devons nous concentrer davantage sur la protection de la santé et la prévention des maladies, ce qui demande une sensibilisation beaucoup plus grande à des facteurs tels que la nutrition et l'exercice physique ainsi qu'à leur contribution éventuelle à la préservation de la santé et à la lutte contre les maladies".

A new focus on information is proposed for the future The focus of the new programme has been broadened to provide a much greater emphasis on information.
Une importance accrue à l'information est proposée pour l'avenir Le champ d'action du nouveau programme a été élargi pour accorder une plus grande place à l'information.