Vertaling van "focus on both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such as system should focus on both process and outcome.
Ce système doit porter aussi bien sur le processus que sur les résultats.

There is an urgent need for better coordination of education, RD and innovation efforts, more coherence in science, technology and innovation cooperation with the rest of the world, a global approach to societal challenges, the establishment of a level playing field for RD and innovation, an enhanced access to finance and risk capital, and an appropriate focus on both competitiveness and societal challenges.
Il est urgent de mieux coordonner les efforts en matière d’enseignement, de RD et d’innovation, d’accroître la cohérence dans le domaine des sciences, de la technologie, et de la coopération avec le reste du monde en matière d’innovation, d’opter pour une approche mondiale face aux défis auxquels la société est confrontée, d’établir des conditions de concurrence équitables en matière de RD et d’innovation, d’améliorer l’accès au financement et au capital-risque et de mettre dûment l’accent tant sur la compétitivité que sur les défis que notre société est appelée à relever.

The concept of biorefineries , aiming at the integral use of the biomass and maximising the cost-effectiveness of the final products, will be a key focus in both themes.
Le concept des bio-raffineries visant à l'utilisation intégrale de la biomasse et optimalisant le rapport coût-efficacité des produits finaux constituera un élément essentiel pour ces deux thèmes.

It is focused on both parents and youth and is designed to raise awareness of the harmful impact that cyberbullying has, especially when behaviour amounts to criminal activity.
Cette campagne vise à sensibiliser les parents et les jeunes aux effets dévastateurs de la cyberintimidation, surtout quand le comportement en cause équivaut à une activité criminelle.

We're focusing obviously both on the transportation of dangerous goods and on safety management systems.
Nous nous concentrons manifestement tant sur le transport des marchandises dangereuses que sur les systèmes de gestion de la sécurité.

The focus is both on the thematic development and the geographical aspects of the Global Approach.
Elle porte à la fois sur l'évolution thématique et sur les aspects géographiques de l’approche globale.

As Jean-Pierre said at the beginning, in the audiovisual industry we have programs which focus both on feature films or television and on programs focused on both these areas.
Comme Jean-Pierre le mentionnait au début, nous avons dans l'industrie de l'audiovisuel à la fois des programmes qui s'adressent respectivement aux longs métrages ou à la télévision et des programmes qui s'adressent aux deux.

It focuses attention both on employment, and on the employment potential of the non-employed, including both "economically inactive" people and the unemployed.
Ce taux concerne l'emploi et le potentiel d'emploi des personnes non occupées, qui incluent à la fois les "économiquement inactifs" et les chômeurs.

The result is that the activities of both companies are to a large extent complementary : Bacob's activities are mainly aimed at a wide range of private customers as well as small and medium firms, while Banque Paribas Belgique's financial business is focused on both selected private clients and large sized firms which generally have international interests.
Il est apparu que les activités des deux entreprises sont dans une très large mesure complémentaires, et sont orientées, pour Bacob, vers les services offerts à une large clientèle de particuliers et aux petites et moyennes entreprises , et pour Banque Paribas Belgique, vers les prestations de services financiers proposées, soit à une clientèle de particuliers ciblée, de niveau financier ou patrimonial élevé, soit à de grandes entreprises généralement à vocation internationale.