Traduction de «focus on recognized partnerships and meaningful collaboration across » (Anglais → Français) :

Mr. Lynden Johnson: It's been a process over about the last three years, as we've slowly built the partnership of collaboration across departments and agencies and developed the various tools that help all of our partners to bring a focus to improving rural development.
M. Lynden Johnson: Le processus a commencé il y a environ trois ans, car nous avons lentement édifié le partenariat entre les ministères et les organismes et nous avons mis au point les divers outils qui aident tous nos partenaires à se concentrer sur l'amélioration du développement rural.

In closing, as Canada looks to the role it can play in the protection of children and youth, with a focus on the prevention of human trafficking, early forced marriages, sex trade, FGM, and online abuse of children, focused efforts to support meaningful child participation, robust coordination and collaboration across sectors and stakeholders, multi-sectoral approaches to remove barriers and risks to children's protection are what will ensure that children not only survive but thrive.
Pour conclure, alors que le Canada étudie le rôle qu'il peut jouer dans le domaine de la protection des enfants et des jeunes, faisant porter l'accent sur la prévention de la traite des êtres humains, des mariages précoces et forcés, du commerce du sexe, de la mutilation génitale féminine et des abus en ligne des enfants, des efforts ciblés pour soutenir une participation efficace des enfants, une coordination et une collaboration solides entre les secteurs et les parties prenantes, des approches multisectorielles pour supprimer les obstacles à la protection des enfants et les risques pour les enfants, sont nécessaires pour assurer non seulement la survie des enfants, mais aussi leur bien-être.

Partnerships and collaboration leverage federal research investments by bringing together necessary capacities across institutions and helps to focus research on areas of benefit and importance to the sector.
Les partenariats et la collaboration tirent parti des investissements fédéraux dans la recherche, permettent de réunir les capacités nécessaires en fonction des différentes institutions et aident à orienter la recherche sur les domaines d'intérêt et d'importance pour le secteur.

And after much review, reflection, and consultation, Suncor has developed an aboriginal economic collaboration strategy that focuses on four key objectives: proactive aboriginal business development: maximizing procurement and commercial activities; respectful relationships and capability development: building capacity within Suncor ourselves as well as with our aboriginal business owners; community-driven economic development: encouraging entrepreneurship in communities; and meaningful partnerships and collaboration: learning from others and sharing in our success.
Après avoir mené une étude, une réflexion et des consultations approfondies, Suncor a élaboré une stratégie de collaboration économique avec les communautés autochtones qui met l’accent sur quatre objectifs prioritaires: le développement proactif des entreprises autochtones, à savoir optimiser les achats et les activités commerciales; les relations respectueuses et le perfectionnement des compétences, à savoir perfectionner les compétences au sein de Suncor et les compétences des entrepreneurs autochtones; le développement économique axé sur la collectivité, à savoir encourager l’esprit d’entreprise au sein des collectivités; la collaboration et les partenariats fructueux, à savoir apprendre des autres et partager la réussite.

The strategy must focus on recognized partnerships and meaningful collaboration across social, economic, health and other sectors. The overall goal is to identify flexible, multi-dimensional solutions for the complex problems facing Aboriginal peoples through genuine community participation and shared power to implement change.
La stratégie doit miser sur des partenariats reconnus et une collaboration authentique entre secteurs sociaux, économiques, médicaux et autres; le but visé est en gros de trouver des solutions adaptables et multidimensionnelles aux problèmes complexes que connaissent les peuples autochtones par la voie d’une véritable participation communautaire et du partage du pouvoir concernant l’application des changements.