Vertaling van "focused long enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long focal length lens [ long-focus lens | long focus lens | long lens ]
objectif à longue focale [ objectif de longue focale | objectif de grande longueur focale | objectif à grande distance focale ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

telephoto lens | telephoto-lens | long-focus lens | long-focal length lens | tele lens | long lens
téléobjectif | objectif à grande focale | objectif à grande longueur focale | objectif à longue focale

long focus lens
objectif à long foyer | objectif de grande longueur focale

long-focus lens
objectif à grande longueur focale

long focus lens
objectif de grande longueur focale [ objectif à long foyer ]

long focus condenser
condensateur à distance [ cellule pour la numération en contraste de phase ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason we've been focusing on this issue around competitiveness and the Canadian dollar is that over a long enough period of time it's going to—at least, we think so—start to show up, and it will show up in weakened competitiveness in our industries.
Si nous nous sommes attachés à la compétitivité et au dollar canadien, c'est que sur une période assez prolongée—c'est du moins ce que nous pensons—cela va commencer à se voir et cela se manifestera sous forme de compétitivité affaiblie de nos industries.

Wrong focus of long-term unemployment programmes and insufficient employers' engagement: In many countries, programmes are not focusing enough on bringing people back to the labour market and they are not geared to employers’ needs.
Les programmes de lutte contre le chômage de longue durée sont mal ciblés et l’engagement des employeurs trop faible. Dans de nombreux pays, ces programmes ne visent pas suffisamment le retour à l’emploi et ne tiennent pas compte des besoins des employeurs.

27. Urges the Commission to focus its efforts to improve access to microfinance for potentially excluded clients, such as migrants, refugees, long-term unemployed, young people, low-income persons, low-skilled workers and people with disabilities, who are currently not benefiting enough from the Facility;
27. invite instamment la Commission à concentrer ses efforts sur l'amélioration de l'accès au microfinancement pour les clients potentiellement exclus, tels que les migrants, les réfugiés, les chômeurs de longue durée, les jeunes, les personnes à faible revenu, les travailleurs peu qualifiés et les personnes handicapées, qui, actuellement, ne bénéficient pas suffisamment de l'instrument;

72. Calls for the Commission and Council recommendations to focus as a priority on a social policy that promotes education and training, access to employment, reintegration of the unemployed into the labour market and improved coordination of social protection systems in the Member States, together with completing the internal market and removing barriers to competition; calls for recommendations to be drawn up long enough in advance to have a real impact on national budgetary decisions;
72. souhaite que les recommandations de la Commission et du Conseil se concentrent en priorité sur une politique sociale en faveur de l'éducation et de la formation, de l'accès à l'emploi, de la réinsertion des chômeurs et d'une meilleure coordination des systèmes de protection sociale dans les États membres, ainsi que sur l'achèvement du marché intérieur et la suppression des obstacles à la concurrence; demande que les recommandations soient formulées longtemps en avance afin d'avoir un impact réel sur les décisions budgétaires nationales;

72. Calls for the Commission and Council recommendations to focus as a priority on a social policy that promotes education and training, access to employment, reintegration of the unemployed into the labour market and improved coordination of social protection systems in the Member States, together with completing the internal market and removing barriers to competition; calls for recommendations to be drawn up long enough in advance to have a real impact on national budgetary decisions;
72. souhaite que les recommandations de la Commission et du Conseil se concentrent en priorité sur une politique sociale en faveur de l’éducation et de la formation, de l’accès à l’emploi, de la réinsertion des chômeurs et d’une meilleure coordination des systèmes de protection sociale dans les États membres, ainsi que sur l’achèvement du marché intérieur et la suppression des obstacles à la concurrence; demande que les recommandations soient formulées longtemps en avance afin d’avoir un impact réel sur les décisions budgétaires nationales;

10. Calls for the Commission and Council recommendations to focus as a priority on a social policy that promotes education and training, access to employment, reintegration of the unemployed into the labour market and improved coordination of social protection systems in the Member States, together with completing the internal market and removing barriers to competition; calls for recommendations to be drawn up long enough in advance to have a real impact on national budgetary decisions;
10. souhaite que les recommandations de la Commission et du Conseil se penchent en priorité sur une politique sociale en faveur de l'éducation et de la formation, de l'accès à l'emploi, de la réinsertion des chômeurs et d'une meilleure coordination des systèmes de protection sociale dans les États membres, ainsi que sur l'achèvement du marché intérieur et la suppression des obstacles à la concurrence; demande que les recommandations soient formulées longtemps en avance afin d'avoir un impact réel sur les décisions budgétaires nationales;

This period is more than long enough to enable an investigation to be carried out, given that it will focus on the situation in only one country.
C'est une période plus que suffisante pour mener une enquête, étant donné qu'il s'agira uniquement d'analyser la situation dans un seul pays.

If he can stay focused long enough, will he just tell us when he found out the details about the torture and murder of Zahra Kazemi?
S'il est en mesure de se concentrer suffisamment longtemps, peut-il nous dire quand au juste il a pris connaissance des détails concernant la torture et la mort de Zahra Kazemi?

I believe that the international decade is a wonderful opportunity to keep people focused on poverty for long enough to propose, implement and start seeing the results of meaningful, long-term solutions to this terrible problem.
Je crois que cela nous offre une excellente occasion de mettre l'accent sur la pauvreté pendant assez longtemps pour proposer et mettre en oeuvre des solutions à long terme à ce terrible problème et pour commencer à voir des résultats.