Traduction de «focusing magnifier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focusing magnifier [ focus magnifier ]
loupe de mise au point

focusing magnifier
loupe de mise au point

binocular magnifier | binocular magnifying glass | binocular magnifying glasses | binocular magnifying-loupe
loupe binoculaire

magnifier | magnifying glass | pocket magnifier | line tester | linen tester
loupe | compte-fils

video magnifier [ closed circuit television magnifier | CCTV magnifier ]
télévisionneuse

one-lens microscope [ simple light microscope | simple microscope magnifying lens | magnifying glass | magnifier ]
loupe [ microscope simple | loupe électronique ]

monocular magnifier | monocular magnifying glass
loupe monoculaire

ball joint mounted magnifier | mounted magnifying glasses
loupe montée

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, if we are of one mind and we focus our thoughts and our energies into the centre, into the focal point, at that point, our individual energy is magnified to a point where we have the potential to connect to the dimension where knowledge resides.
Maintenant, si nous ne formons qu'un seul esprit et que nous concentrons nos pensées et nos énergies au centre, au point de convergence, notre énergie individuelle est amplifiée à un point tel qu'il nous est possible de créer un lien avec la dimension où réside le savoir.

If nothing else, September 11 has served to focus as a magnifying glass on the problems that have been longstanding.
Les événements du 11 septembre ont tout simplement servi de loupe, grossissant les problèmes qui existaient déjà depuis longtemps.

First of all, regarding the government's behaviour, it is quite remarkable that, more than one year after tabling a budget, the government reintroduces provisions that had been announced at that time while focusing on beneficial measures from the 1995 budget, which may appear small but which are in fact magnified a thousand times.
Tout d'abord, sur la façon de se comporter du gouvernement, il est assez spécial que plus d'une année après le dépôt d'un budget, on présente à nouveau des choses qui avaient été annoncées à ce moment-là en se concentrant sur des choses, si minimes soient-elles, mais grossies mille fois comme au microscope, des mesures bénéfiques du budget de 1995.

The weaknesses become magnified because the press has time to focus on incidents.
Ces faiblesses ressortent davantage parce que la presse a maintenant le temps de braquer ses projecteurs sur les incidents.

Rumour is often magnified by the media and by the focus which is put on events.
Souvent, c'est accentué par les médias et par le focus que l'on met sur les situations vécues.