Traduction de «focusing particular attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attention focusing heuristic [ attention focusing heuristic ]
procédure de centrage de l'attention [ heuristique de centrage de l'attention ]

focus [ focus of attention ]
centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]

attention mechanism | focus of attention mechanism
mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention

impaired ability to shift focus of attention
impossibilité de déplacer son attention

focus of attention
centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

Impact of human activities on the dynamics of arid and semi-arid zones' ecosystems, with particular attention to the effects of irrigation
Impact des activités humaines sur la dynamique des écosystèmes des zones arides et semi-arides, et en particulier les effets de l'irrigation

focus-of-attention function
fonction de focalisation de l'attention

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

focus attention | focus
concentrer l'attention | concentrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the European Union must focus particular attention on generating financial aid for renewable sources of energy which, in the very long term, are the most promising in terms of diversification of supplies.
Ensuite, l'Union européenne doit apporter une attention particulière à la mobilisation d'aides financières aux énergies renouvelables qui, sur le très long terme, sont les plus prometteuses, pour la diversification des approvisionnements.

To this end, they will have to identify the specific measures which they intend to take (or have already taken) in order to support growth and employment at national level, with each Member State focusing particular attention on the main challenges facing it.
Ils devront à cette fin identifier les mesures concrètes qu’ils ont l’intention de prendre (ou ont déjà prises) afin de soutenir la croissance et l’emploi au niveau national, chaque État membre mettant un accent particulier sur les défis essentiels auxquels il est confronté.

- Technical assistance at the initiative of the Commission continued to focus on training the public procurement authorities in the accession countries, with particular attention to the implications of the new Financial Regulation and public-private partnerships for public utilities.
- L'assistance technique à l'initiative de la Commission a continué à se concentrer sur la formation des autorités des pays adhérents dans le domaine des marchés publics, en accordant une attention particulière aux implications du nouveau règlement financier, ainsi qu'en ce qui concerne les partenariats public - privé dans les services publics.

The 6EAP identifies four priority areas on which particular attention needs to be focused over the next ten years: climate change, nature and bio-diversity, health and quality of life and management of natural resources and wastes.
Le 6PAE définit quatre domaines prioritaires auxquels il conviendra d'accorder une attention particulière au cours des dix prochaines années: le changement climatique, la nature et la biodiversité, la santé et la qualité de vie et la gestion des ressources naturelles et des déchets.

I think that we must focus particular attention on the demographic challenges affecting the countryside in particular.
Je pense que nous devons accorder une attention particulière aux défis démographiques qui frappent en particulier les campagnes.

In particular, it is important to make clear that the required information on timber/timber products should be supported by documentation; and that the risk management system should serve as a means of assessing those cases, on which it is necessary to focus particular attention - possibly applying supplementary measures in order to be duly diligent and minimise the risk of placing illegal timber on the market.
Il importe, notamment, de préciser que les informations requises sur le bois et les produits dérivés doivent être documentées; et que le système de gestion du risque doit servir d'instrument pour évaluer les cas qui nécessitent une attention particulière – en appliquant éventuellement des mesures supplémentaires pour faire diligence raisonnable et limiter le risque de mettre sur le marché du bois illégal.

34. Emphasises the importance of investing in human capital, particularly in view of the demographic change facing our society over the next few years, and of focusing particular attention on the full integration of immigrants;
34. souligne l'importance d'investir dans le capital humain, notamment en raison des changements démographiques qui s'annoncent dans notre société dans les années à venir, en accordant une attention particulière à la pleine intégration des immigrants;

As was stressed at the Helsinki European Council in December 1999, particular attention must be focused on improving quality standards and reinforcing systems of checks throughout the food chain, from farm to table.
Comme l'a souligné le Conseil européen réuni à Helsinki en décembre 1999, il importe en particulier d'améliorer les normes de qualité et de renforcer les systèmes de contrôle sur toute la chaîne alimentaire, de l'exploitation agricole au consommateur.