Traduction de «foetal death syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetal death syndrome
syndrome de rétention d'oeuf mort

foetal death | foetal loss | prenatal loss
mort foetale | mort in utero

flip-over disease [ sudden death syndrome | acute death syndrome | fatty liver and kidney disease ]
maladie de la mort subite [ syndrome du foie et du rein gras | maladie cardiaque ]

intra-uterine fetal death | intra-uterine foetal death
mort intra-utérine de l'oeuf

sudden infant death [ SID | sudden infant death syndrome | crib death | cot death ]
syndrome de mort subite du nourrisson [ SMSN | mort au berceau ]

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

sudden infant death syndrome | SIDS | crib death | cot death
syndrome de mort subite du nourrisson | SMSN

fetal alcohol syndrome | FAS | foetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal | SAF | alcoolisme fœtal | syndrome d'alcoolisation fœtale | SAF | embryopathie alcoolique | embryo-fœtopathie alcoolique | fœtopathie alcoolique

foetal death
mortalité fœtale | mortalité intra-utérine

sudden infant death syndrome [ SIDS ]
mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee is particularly concerned at the disproportionately high prevalence of sudden infant death syndrome and foetal alcohol syndrome disorder among Aboriginal children.
Le Comité s’inquiète particulièrement de la prévalence disproportionnellement élevée du syndrome de mort subite du nourrisson et du syndrome d’alcoolisme fœtal chez les enfants autochtones.