Traduction de «foetal death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetal death | foetal loss | prenatal loss
mort foetale | mort in utero

late foetal death
mortalité foetale en fin de période de gestation

foetal death
mortalité fœtale | mortalité intra-utérine

foetal death ratio
ratio de mortalité foetale [ mortalité intra-utérine ]

foetal death rate
taux de mortalité foetale [ taux de mortalité intra-utérine ]

foetal death syndrome
syndrome de rétention d'oeuf mort

intra-uterine fetal death | intra-uterine foetal death
mort intra-utérine de l'oeuf

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

overwork death | death from overwork | death by overwork
décès par surmenage | mort par surmenage

death-cup | death cup | death angel
amanite phalloïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– foetal distress, foetal death or a congenital abnormality or birth defect;
une souffrance fœtale, la mort du fœtus ou une anomalie ou malformation congénitale;

– foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairments or birth defect;
une souffrance fœtale, la mort du fœtus ou des déficiences physiques ou mentales ou une malformation congénitale;

‘stillbirth’ means foetal death, namely death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy.
b) «mortinaissance»: la mort fœtale, c’est-à-dire le décès avant l’expulsion ou l’extraction complète du corps de la mère d’un produit de la conception, indépendamment de la durée de la gestation.

Such adverse effects include enhanced toxicity relative to that observed in non-pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth, and structural changes to the foetus.
Ces effets indésirables incluent une toxicité accrue par rapport à celle observée chez des femelles non gravides, la mort embryo-fœtale, une croissance fœtale altérée et des modifications structurelles chez le fœtus.

Such effects include enhanced toxicity in the pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth and structural abnormalities and anomalies in the foetus.
Ces effets incluent une toxicité accrue chez les femelles gravides, la mort embryo-fœtale, une croissance fœtale altérée et des anormalités et des anomalies structurelles chez le fœtus.

However, it can be bad for us, and that is what this report is about: it is about the binge drinking, the under-age drinking and the drink-driving; it is about the consequences of alcohol consumption in terms of the deaths of 195 000 people in Europe from accidents, violence, liver disease, lung disease, breast cancer, mental disorders, addiction, cardiovascular, foetal and reproductive problems and so forth and so on.
Cependant, cela peut être mauvais pour nous, et c’est ce sur quoi porte ce rapport: l’alcoolisme périodique, les mineurs qui s’adonnent à la boisson et la conduite en état d’ébriété; ce rapport traite également des conséquences de la consommation d’alcool eu égard aux décès de 195 000 personnes en Europe dus à des accidents, à la violence, aux maladies du foie, aux maladies respiratoires, au cancer du sein, aux troubles mentaux, aux dépendances, aux problèmes cardiovasculaires, fœtaux, et reproductifs et ainsi de suite.

I think particularly of two Ukrainian doctors who narrowly escaped death after exposing a government-licensed trade in human tissue obtained from aborted but living 20-week-old foetal babies.
Je pense en particulier à deux médecins ukrainiens qui ont échappé de justesse à la mort après avoir mis au jour un échange, autorisé par le gouvernement, de tissu humain obtenu de fœtus de 20 semaines, avortés mais vivants.