Vertaling van "foggy weather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foggy weather | hazy weather
temps bouché | temps brumeux

foggy weather [ misty weather ]
temps brumeux [ temps bouché | temps couvert ]

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Foggy vision
vue floue

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

misty [ foggy | hazy ]
brumeux

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, the only solution is to equip our ports with free fuel-discharge facilities, because with this kind of dumping, as you know, it is naturally difficult to catch the perpetrators, who generally operate at night in foggy weather.
À mon avis, la seule solution est d’équiper nos ports d’installations de dégazage gratuites, car vous savez que dans les dégazages, la difficulté est naturellement de saisir le contrevenant qui, en général, s’y exerce la nuit par temps de brouillard.

With respect to the face recognition technology, though, it was mentioned, for example, that if cars or trucks were coming across the border with four or five people in them, for face recognition to work, let's say in rainy or foggy weather or with people moving around, it would be difficult, first of all.
En revanche, s'agissant de technologies de reconnaissance faciale, on nous a indiqué, par exemple, que si une voiture ou un camion franchit la frontière avec quatre ou cinq personnes à bord, s'il pleut ou s'il y a du brouillard, ou encore si les gens n'arrêtent pas de bouger, il serait difficile d'utiliser la reconnaissance faciale, d'une part, et cela demanderait du temps, d'autre part.

Such practices are intolerable, but they are difficult to monitor, particularly at night or in foggy weather.
Ces pratiques sont intolérables, mais elles sont difficilement contrôlables, de nuit ou par temps de brouillard, notamment.