Traduction de «folding staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

folding rod | folding staff
mire pliante

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
faire des styles de pliage

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

Bianchi fold | Bianchi valve | Bianchi's fold | Cruveilhier's valve | Hasner's fold | Hasner's valve | lacrimal fold | plica lacrimalis
valvule de Hasner

Letterhead (P5) (Folded) - Vice Chief of the Defence Staff
Papier en-tête (P5) (Plier) - Vice-chef d’état-major de la Défense

chopper fold | cross fold | right angle fold | quarter fold | cross folding | right-angle folding
pli croisé

folding-endurance tester [ folding endurance tester | fold tester | folding tester ]
pliagraphe

chopper fold [ right-angle fold | cross fold ]
pli croisé [ pli d'équerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication responds to the requests from Member States to launch a process of cooperation which will help them address the two-fold challenge outlined above: to provide access to child care and education for all, but also to raise the quality of their provision through well integrated services that build on a joint vision of the role of ECEC, of the most effective curricular frameworks and of the staff competences and governance arrangements necessary to deliver it.
La présente communication s’inscrit dans le contexte du processus de coopération demandé par les États membres pour les aider à relever le double défi exposé ci-dessus: garantir à tous les enfants l’accès aux structures d’éducation et d’accueil tout en améliorant la qualité de ces dernières grâce à des services bien intégrés, fondés sur une conception commune de leur rôle, des programmes-cadres les plus efficaces, des compétences du personnel et des modalités de gouvernance nécessaires.

Two years ago, French TV inaugurated the Centre de l'information, CDI. Our objective was two-fold: first, to unite all the main network news staff and all RDI personnel under one roof, thereby promoting versatility and eliminating redundancies; and second, to make the shift to a fully digital news-gathering environment.
Il y a deux ans, la télévision française a mis sur pied le Centre de l'information, soit le CDI. Nous avons voulu faire d'une pierre deux coups: regrouper tout le personnel des nouvelles de la chaîne principale et du réseau de l'information sous un même toit, de façon à favoriser la polyvalence et éliminer le double emploi; et deuxièmement, migrer vers le numérique pour l'ensemble de nos activités de collecte de l'information.

The department did have personnel in Paris at the UNESCO office, and that has folded; there may be one part-time staff person now.
Cette section pouvait compter sur du personnel au bureau de l'UNESCO à Paris, mais ses effectifs ont fondu pour se limiter maintenant à un seul employé à temps partiel.

For instance, I have just recently made offers to my employees, under the jurisdiction of the Parliamentary Employment Staff Relations Act to bring them into the Parliamentary fold.
Non seulement le bureau se rapporte dès lors directement au Parlement, mais il fait maintenant partie intégrante des infrastructures parlementaires sous la juridiction du Parlement. Par exemple, j'ai tout récemment offert à mes employés, selon la Loi sur les relations de travail au Parlement, de passer sous l'aile du Parlement.

I hoped it would be possible to fold into any proposals we make a proposal that an actual transcription of what was said in Inuktitut could be available, not for the next day, because I am sure that would put terrible financial and physical strains on the staff, but within a reasonable period, a month.
J'aurais espéré qu'il soit possible d'inclure dans toute proposition que nous faisons une mesure demandant que la transcription de ce qui a été dit en inuktitut puisse être disponible, non pas le lendemain, car je suis certaine que cela imposerait des contraintes matérielles et financières énormes pour le personnel, mais dans un délai raisonnable, disons un mois.

On the less positive side, funds and staff positions that were previously committed specifically to women, peace and security at the Department of Foreign Affairs have been folded into a general human rights policy envelope.
Le revers peu reluisant de la médaille est que les fonds et les postes consultatifs qui avaient été consacrés spécifiquement aux femmes, à la paix et à la sécurité au sein du ministère des Affaires étrangères ont été regroupés dans une seule et même enveloppe stratégique générale pour les droits de la personne.