Vertaling van "folding table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

folding table
tablette pliante | tablette rabattable

paneled folding table-top display
stand de table pliable à panneaux

fourfold table [ four-fold table ]
tableau quadricellulaire [ tableau à quatre cases ]

fold table
table pliante

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
faire des styles de pliage

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

chopper fold | cross fold | right angle fold | quarter fold | cross folding | right-angle folding
pli croisé

Table with Folding Metal Legs and Wooden Top
Table pliante à deux pieds métalliques et plateau en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can't consider a six-foot folding table as a permanent structure.
On ne peut considérer une table pliante de six pieds comme une structure permanente.

You will see in Table 2 that I have regrouped these provinces into the four regions used in the current Senate, and we see that Ontario and the West stand out with each having a growth of 4.6-fold over this 90-year period, compared with, as I said, 3.5-fold for Quebec and 1.9-fold for the Maritime provinces.
Le tableau 2 regroupe les données concernant les quatre régions reconnues par le Sénat actuel. Ici, c'est l'Ontario et l'Ouest qui se distinguent, leur population s'étant multipliée par 4,6 au cours des 90 dernières années, comparativement à 3,5 pour le Québec et 1,9 pour les provinces maritimes.

This table shows that the Prairies are growing at about the same rate as Quebec, that is, 3.3-fold for the Prairies compared to 3.5-fold for Quebec.
Ceci indique que la population des Prairies a augmenté à un rythme presque identique à celui du Québec, se multipliant par 3,3 contre 3,5 respectivement.

If the results of the first run are equivocal (i.e. the fold-change is statistically significant from the SC at only one concentration) or positive (i.e. the fold change at two or more adjacent concentrations is statistically significant), the test should be repeated as indicated in Table 7 by refining the selected test concentrations.
Si les résultats de la première exécution sont équivoques (c'est-à-dire si le facteur multiplicatif de changement par rapport au TS n'est statistiquement significatif que pour une seule concentration) ou positifs (c'est-à-dire si le facteur multiplicatif est statistiquement significatif pour au moins deux concentrations adjacentes), le test est répété comme l'indique le tableau 7, en affinant les concentrations d'essai choisies.

55. A test chemical is judged to be positive if the fold induction is statistically different (p ≤ 0,05) from the solvent control at two adjacent concentrations in at least two independent runs (Table 7).
55. Une substance d'essai est jugée positive si le rapport multiplicatif d'induction est statistiquement significatif (p ≤ 0,05) par rapport au témoin solvant à deux concentrations adjacentes dans au moins deux exécutions de l'essai indépendantes (tableau 7).

There was no conversation with Mr. Matta after that conversation because Mr. Cadman said no. As I have said a number of times, the only offer on the table was our desire to see Chuck Cadman come back to the Conservative fold and run as a candidate for us in the 2005 election campaign.
Alors, il n'y a pas eu de conversation avec M. Matta après cette conversation parce que M. Cadman avait dit non. Comme je l'ai répété plusieurs fois, la seule offre mise sur table était notre désir de voir Chuck Cadman rejoindre la famille conservatrice et se présenter comme candidat pour nous lors de la campagne électorale de 2005.

Mr Lannoye is proposing a report that has two-fold merit in that it seriously and vigorously tackles the problem of sustainable development, but without fundamentalism and with the necessary flexibility to accept the majority of the amendments tabled by the political groups.
M. Lannoye nous propose un rapport qui a le double mérite d'aborder le problème du développement durable avec sérieux et rigueur et de le faire sans fondamentalismes, avec la flexibilité nécessaire pour accepter la majorité des amendements proposés par les groupes politiques.

2.4. As national transport only grew by some 20% from 1990 to 1998, Table 6 shows that the average penetration rate of cabotage in national markets increased 5-fold from 0.05% in 2nd half 1990 to 0.25% in 1997.
2.4. Alors que les transports nationaux n'ont progressé que de quelque 20% entre 1990 et 1998, le tableau 6 montre que le taux de pénétration moyen du cabotage sur les marchés nationaux a été multiplié par 5 entre le 2e semestre 1990 et 1997, passant de 0,05% à 0,25%.

2.2. Due mainly to the rapid increase in the number of cabotage authorizations (from 15298 for "July 1990 to June 1991" to 85098 in 1997), cabotage increased 6-fold from 176 million (mio) tkm in 2nd half 1990 (352 mio tkm on an annual basis), to 2224 mio tkm in 1997 (see Table 3).
2.2. En raison principalement de l'augmentation rapide du nombre d'autorisations de cabotage (qui est passé de 15 298 pour la période comprise entre juillet 1990 et juin 1991 à 85 098 pour l'année 1997), le cabotage a vu son volume multiplié par six et est passé de 176 mio tkm au 2e semestre 1990 (352 mio tkm sur une base annuelle) à 2224 mio tkm en 1997 (voir le tableau 3).

There are some aspects of the act where they automatically fold into some of the particular tables, and so on, but most of the fishermen's special regulations are contained in regulations, not in the body of the legislation.
Il y a des aspects de la loi qui s'appliquent automatiquement à eux, c'est-à-dire qu'ils entrent dans certains tableaux par exemple, mais la plupart des règles particulières aux pêcheurs sont contenues dans des règlements, et non pas dans le corps de la loi.