Vertaling van "folks—tend to think " (Engels → Frans) :

A lot of individuals—usually older folks—tend to think they've cleared Canada Customs once they've gone through this check, and they will drive right by the Canadian office.
Beaucoup de personnes — généralement des personnes âgées — pensent que cette vérification est le point d'entrée au Canada et ils ne s'arrêtent pas quand ils passent au poste canadien.

All we good, middle-class folks tend to think that anything remotely involved in the sex trade is, by definition, humiliating and degrading, but we know there are people involved in the sex trade who say they are not humiliated or degraded.
Les braves gens de la classe moyenne que nous sommes ont tendance à penser que tout ce qui est relié, même de loin, au commerce du sexe est par définition humiliant et dégradant, mais nous savons qu'il y a des travailleurs du sexe qui disent ne pas éprouver ce sentiment.