Traduction de «tend to think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

stand tending
éducation de peuplement

tending felling
coupe d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we think about the drug-pushing criminal element, we do not tend to think of white-collar crime.
Quand on pense à la revente de drogue, on ne pense pas en général à un crime économique.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, when we think of people who report on and bring us the news, we tend to think about those who stand in front of the camera.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, lorsque nous songeons à ceux qui nous relatent et nous présentent l'actualité, nous avons tendance à penser à ceux qui se trouvent devant les caméras.

– (HU) ‘He that is good with a hammer tends to think everything is a nail’ goes the saying. This describes my sentiments too about the current crisis: I see growth and recovery in everything.
− (HU) «Si le seul outil que vous avez est un marteau, vous verrez tout problème comme un clou», cette citation décrit mon sentiment au sujet de la crise actuelle: je vois la croissance et la reprise partout.

Farmers and hauliers, and also environmentalists, tend to think that this type of operation, especially for small animals – I am thinking of calves – may cause even greater stress than remaining on board, especially on those vehicles that I have mentioned, with air-conditioning, water for rehydration and a ready supply of feed.
Les agriculteurs, les transporteurs et les environnementalistes ont tendance à penser que ce type d’opération, surtout pour les petits animaux - je pense aux veaux - pourrait occasionner un plus grand stress que si on les laisse à bord, surtout dans les véhicules que j’ai mentionnés, équipés d’air conditionné, d’eau pour la réhydratation et de mangeoires.

We tend to think about unemployment and children in crisis; we tend to think of inordinately high health and social challenges.
Nous avons tendance à penser chômage et enfants en crise; nous avons tendance à penser à des défis anormalement grands en matière sociale et de santé.

This is what we tend to think of in Dutch as ‘bloated chickens’.
Il s’agit de ce qu’on appelle en néerlandais les plofkippen (les "poulets gonflés").

Today's young women tend to think that equality for women and men is a given.
Les jeunes femmes d'aujourd'hui on tendance à penser que l'égalité entre les hommes et les femmes est donnée d'avance.

I tend to think along the same lines as Mrs Maes.
Je suis quelque peu la direction de Mme Maes.

I would like to state at the outset that when we talk about undesirable substances and products, we immediately tend to think of dioxins and PCBs, but there are also heavy metals and, more generally, long-lasting organic pollutants which are by and large, as we know today, hormonal disrupters. In other words, even tiny amounts of these substances can have an effect.
Je voudrais rappeler d'entrée de jeu que lorsqu'on parle de substances et produits indésirables, on songe immédiatement à la dioxine, aux PCB, mais qu'il y a aussi les métaux lourds et, plus largement, les polluants organiques persistants, dont on sait aujourd'hui qu'ils sont, pour la plupart, des perturbateurs hormonaux, c'est-à-dire des substances produisant déjà des effets à des doses infinitésimales.

At the inaugural meeting of these two task forces, at which not just the transport industry, but users, and unions were represented, Neil Kinnock told participants: "Traditionally transport operators tend to think in terms of different transport modes but, the increasing constraints of congestion and the importance of protecting our environment make it essential that we move away from this approach.
Lors de la réunion inaugurale de ces deux task forces, à laquelle étaient représentés non seulement le secteur des transports, mais aussi les utilisateurs et les syndicats, M. Kinnock a déclaré ce qui suit : "Les transporteurs pensent traditionnellement en termes de modes de transport différents, mais vu les contraintes croissantes qui résultent de l'encombrement et de la nécessité de protéger l'environnement, il est essentiel d'abandonner cette approche.