Traduction de «follow its suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world looks at us with envy because we did not follow its suggestions and we will not follow its suggestions.
Les autres pays nous envient parce que nous n'avons pas suivi leurs suggestions et nous ne le ferons pas.

And even though there is only a low 5% risk—based on the percentages that we have heard from the Justice Department—I think it would be worthwhile for us to conduct this investigation from the inside, either by the remedy our colleague suggested in his question of privilege or by following the suggestion made by our colleague from Mont-Royal and sending it to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Et même s'il n'y a qu'un faible risque de 5 %, pour reprendre les pourcentages dont nous entendons parler au ministère de la Justice, j'aimerais bien que nous fassions cette analyse de l'intérieur, que ce soit par le remède que le collègue a suggéré dans sa question de privilège ou suivant la suggestion du collègue de Mont-Royal de l'envoyer au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

The Committee on Petitions calls upon the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to incorporate the following comments, suggestions and recommendations in its motion for a resolution:
La commission des pétitions invite la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les observations, suggestions et recommandations suivantes:

6. Notes the Agency's reply that it decided on 20 March 2007 to qualify anti-pollution funds as assigned revenue, following a suggestion of the Commission, and that it decided on 21 November 2007 to no longer treat these funds as such;
6. prend acte de la réponse de l'Agence qui déclare avoir décidé, le 20 mars 2007, de qualifier les fonds antipollution de recettes affectées, suivant par là même une suggestion de la Commission, et, le 21 novembre 2007, de ne plus traiter ces fonds comme tels;

Mr President, ladies and gentlemen, I therefore invite this House to follow the suggestion made by the committee that I have the honour to chair, a suggestion that was also unanimously supported by the Committee on Development.
J’invite donc, Monsieur le Président, chers collègues, la plénière à suivre la suggestion de la commission que j’ai l’honneur de présider et qui a été soutenue également à l’unanimité par la commission du développement.

Following the suggestions made by the European Parliament that the EIB submit to the scrutiny of external banking supervision, President Maystadt stated that the EIB is open to suggestions in this realm.
Conformément aux suggestions du Parlement européen tendant à ce que la BEI se soumette à un organe de supervision bancaire externe, le président Maystadt a déclaré que la Banque est ouverte aux propositions allant dans ce sens.

If I follow the logic of Mr Schulz and he is defeated, and the Wuermeling report thus becomes the first item on the agenda, that would completely upset the rhythm of the work planned for today. I shall not follow that suggestion.
Si je suis la logique de M. Schulz et qu’il est vaincu, et que le rapport Wuermeling devient alors le premier point de l’ordre du jour, cela chamboulerait totalement le rythme des travaux prévus pour aujourd’hui. Je ne suivrai pas cette suggestion.

The prerogative as to whether to follow this suggestion or not rests with the Council.
La prérogative de savoir si nous allons ou non suivre cette suggestion demeure dans le chef du Conseil.

This committee, you suggest, would make suggestions and the Governor in Council, that is the Prime Minister and his cabinet, must decide whether they follow the suggestions or not.
Ce comité, dites-vous, fera des suggestions et ce sera au gouverneur en conseil, c'est-à-dire au premier ministre et à son Cabinet, de décider de tenir compte de ces suggestions.

If one has the right not to associate, it must follow, we suggest, that, when one creates a legislative regime that places a worker in that situation, one must follow the course that is least invasive of the worker's individual rights.
Si la liberté de non-association existe, nous considérons qu'en créant un régime législatif qui met un travailleur dans cette situation, il faut opter pour la méthode qui empiète le moins sur les droits individuels du travailleur.