Traduction de «follow prescribed procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow prescribed procedures
se plier aux consignes réglementaires

follow safety procedure when working at heights | following safety procedures when working at heights | follow safety procedures when at heights | follow safety procedures when working at heights
suivre les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

follow report procedures | following reporting procedures | follow reporting procedures | mind reporting procedures
suivre des procédures de rapport

follow reverse procedure/to
procéder dans l'ordre inverse

to follow a procedure
mener une procédure à son terme

follow-up procedure
procédure de suivi

follow reverse procedure
procéder dans l'ordre inverse

Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) follow prescribed procedures with respect to the health and safety of employees;
b) de se plier aux consignes réglementaires en matière de santé et de sécurité au travail;

However, workers also have a responsibility to ensure their own occupational health and safety, including following prescribed procedures in handling equipment, hazardous substances, and other materials; wearing protective clothing provided by employers; complying with employers' instructions concerning health and safety; and reporting any possible hazards to their employers.
Toutefois, les travailleurs ont également la responsabilité de veiller à leur propre santé et sécurité au travail, notamment en suivant les procédures prescrites relatives à la manipulation de l'équipement, des substances dangereuses et d'autres matières, en portant les vêtements de protection fournis par les employeurs, en se conformant aux directives des employeurs concernant la santé et la sécurité et en signalant tous les dangers possibles à leurs employeurs.

a) replacing subsection (1) with the following: “(1) A leadership selection code adopted by a band must address and achieve the following objectives: (a) providing for the size and composition of the band Council; (b) establishing a mode of selection of members of Council; (c) specifying the terms of office, which may be fixed or indefinite; (d) prescribing procedures for selecting the member of Council; (e) prescribing the qualifications of persons entitled to be selected as members of Council; (f) if a band chooses to elect its Council, prescribing the qualification of those persons who may vote at elections of the Council and the process for carrying on the voting; (g) specifying the manner of filling vacancies; (h) specifying the grounds and providing a process for appealing from the selection of members of Council; (i) specifying the grounds and process for removal from office of members of Council, including elected members; (j) identifying corrupt electoral policies; and (k) establishing a procedure for amending the code”. b) adding a subsection (6) as follows: “(6) The office of the First Nations Elections Officer shall be established in consultation with the Assembly of First Nations and the Minister.
« (1) Le code portant sur le choix des dirigeants doit : a) prévoir le nombre des membres du conseil d'une bande et sa composition; b) établir une façon de choisir les membres du conseil; c) préciser le mandat des membres du conseil, qui peut être d'une longueur déterminée ou indéterminée; d) prévoir la procédure relative au choix des membres du conseil; e) prévoir les qualités requises pour pouvoir être choisi comme membre du conseil; f) si une bande choisit d'élire son conseil, prévoir les qualités requises pour voter et le mécanisme de votation; g) prévoir la procédure à suivre pour combler les vacances au sein du conseil; h) prévoir les moyens d'appel et la procédure pour interjeter appel des résultats du choix des membres du conseil; i) prévoir la procédure à suivre pour révoquer un membre du conseil – y compris les membres élus – et les motifs de révocation; j) identifier les manoeuvres électorales frauduleuses; k) prévoir la procédure de modification du code». b) par adjonction du paragraphe (6) qui suit : « (6) Est institué le poste d’officier d’élection des premières nations, après consultation entre l'Assemblée des Premières Nations et le ministre. L’officier d’élection des premières nations surveille le processus électoral dans sa totalité».

11.1 A prescribed foreign national who makes an application for a temporary resident visa, study permit or work permit must follow the prescribed procedures for the collection of prescribed biometric information.
11.1 L’étranger visé par règlement qui présente une demande de visa de résident temporaire ou de permis d’études ou de travail est tenu de suivre la procédure réglementaire pour la collecte de renseignements biométriques réglementaires.

That is to protect DNA evidence from being thrown out simply based upon the fact that a peace officer inadvertently failed to follow what the court might consider a prescribed procedure.
C'est pour empêcher les preuves génétiques d'être déclarées irrecevables pour le simple fait qu'un agent de la paix a par inadvertance omis de suivre une procédure jugée indispensable par la cour.

The excessive deficit procedure (EDP) that implements the ban on excessive deficits provides a sequence of steps to be followed; this system is backed by an enforcement mechanism which prescribes financial sanctions for non-compliance with the provisions set out by the regulation.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE), qui met œuvre l'interdiction de déficits excessifs, comporte une série d'étapes à suivre. Ce système est renforcé par un mécanisme de mise en œuvre qui prévoit des sanctions financières en cas de non respect des dispositions établies par le règlement.

Member States may only hold an applicant for asylum in detention in the following cases, if appropriate , in accordance with a procedure prescribed by national law and only for as long as is necessary:
Ils peuvent uniquement placer un demandeur d'asile en rétention, conformément à une procédure prévue par leur droit national et seulement pendant le temps nécessaire, afin, le cas échéant :

However , Member States may hold an applicant for asylum in detention for the purpose of taking a decision in the following cases, in accordance with a procedure prescribed by national law and only for as long as is necessary:
Ils peuvent toutefois placer un demandeur d'asile en rétention, conformément à une procédure prévue par leur droit national et seulement pendant le temps nécessaire, afin de prendre une décision ayant pour objet :

Member States may only hold an applicant for asylum in detention in the following cases, if appropriate, in accordance with a procedure prescribed by national law and only for as long as is necessary:
Ils peuvent uniquement placer un demandeur d'asile en rétention, conformément à une procédure prévue par leur droit national et seulement pendant le temps nécessaire, afin, le cas échéant:

However, Member States may hold an applicant for asylum in detention for the purpose of taking a decision in the following cases, in accordance with a procedure prescribed by national law and only for as long as is necessary:
Ils peuvent toutefois placer un demandeur d'asile en rétention, conformément à une procédure prévue par leur droit national et seulement pendant le temps nécessaire, afin de prendre une décision ayant pour objet: