Vertaling van "follow-up procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsequent procurement | follow-up procurement
acquisition complémentaire

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up on procurement
assurer le réapprovisionnement

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Surgical follow-up
suivi chirurgical

follow-up action
mesure subséquente

semi-residential aftercare | semi-residential follow-up care
suivi semi-résidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Integrity Agency and the National Public Procurement Agency should put in place reporting on the ex-ante checks of public procurement procedures and their follow-up, including ex post checks, as well as on cases of conflicts of interest or corruption discovered, and the organisation of public debates so that the government, local authorities, the judiciary and civil society are invited to respond. The Parliament should be transparent in its decision-making with regard to the follow-up to final and irrevocable decisions on incompatibilities, conflicts of interests and unjustified wealth against its members. Adopt objective criteria for deciding on and motivating lifting of immunity of Members of Parliament to help ensure that immunity is not used to avoid investigation and prosecution of corruption crimes.
L'Agence nationale pour l'intégrité et l'Agence nationale des marchés publics doivent prévoir l'établissement de comptes rendus au sujet des vérifications ex ante des procédures de passation de marchés publics et de leur suivi, y compris des vérifications ex post, ainsi que des affaires de conflit d'intérêts ou de corruption mises au jour, et organiser des débats publics de sorte que le gouvernement, les autorités locales, le système judiciaire et la société civile puissent exprimer leur avis; le Parlement doit faire montre de transparence dans son processus décisionnel en ce qui concerne le suivi des décisions définitives et irrévocables prises contre ses membres pour des cas d'incompatibilités, de conflits d'intérêts et d'enrichissement injustifié; adopter des critères objectifs pour la prise de décisions relatives à la levée de l'immunité des parlementaires et pour leur motivation et veiller à ce que l'immunité ne soit pas utilisée pour éviter de faire l'objet d'enquêtes et échapper aux poursuites pour délits de corruption.

following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.
à la suite de la procédure de passation d'un autre marché ou d'octroi de subvention financés par le budget communautaire, ils ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles.

To follow up on one of Mr. Laurin's questions, right now when we go through the procurement process, we've got DND, Public Works, DFAIT, Industry—it just goes on and on.
Je voudrais maintenant poser des questions qui se rattachent à une de celles de M. Laurin. Pour le moment, le processus d'acquisition couvre le MDN, les Travaux publics, le MAECI, le ministère de l'Industrie et divers autres organismes.

Madam d'Auray, I want to follow up on some of the minister's comments on the integrity provisions of procurement and government activity in procurement.
Madame d'Auray, je voudrais revenir sur des propos de la ministre au sujet des dispositions sur l'intégrité des approvisionnements et l'activité gouvernementale d'approvisionnement.

The following restricted procurement procedure shall be applied to all survey research and survey development services where the benefits accrue to the entire scientific community and which are wholly remunerated by the SHARE-ERIC.
La procédure restreinte de passation de marchés suivante s’applique à tous les services de recherche et développement d’enquêtes dont les fruits appartiennent à toute la communauté scientifique et qui sont entièrement rémunérés par l’ERIC-SHARE.

However, Mr. Quail was never able to properly answer or explain why when the government decided to have an enhanced communications policy, and through a memorandum signed by Prime Minister Chrétien and Madame Marleau that new moneys would be given, and those moneys would go to Public Works, and there would be a sponsorship program, and Mr. Guité's section would take it over, and it would become CCSB there was no follow-up to ensure that the procurement function moved out.
Cependant, M. Quail n'a jamais été en mesure de nous fournir une réponse ou une explication adéquate quant à l'absence de suivi concernant la régularisation de cette situation, alors même que le gouvernement décidait d'adopter une politique améliorée en matière de communication, d'injecter de nouvelles sommes conformément à une note de service signée par le premier ministre Chrétien et Mme Marleau, d'octroyer ces fonds à Travaux publics, de mettre sur pied un programme de commandites et d'en confier la responsabilité à la section de M. Guité qui deviendrait la DGSCC.

And I gave all of my time and attention so that the plan of action was in place and a follow-up audit, and I transferred the whole service, CCSB, from Public Works to the Canada Information Office, which became Communication Canada, keeping Public Works just for procurement, to separate the two.
J'ai donné tout mon temps et toute mon attention pour qu'un plan d'action soit mis en oeuvre, ainsi qu'une vérification de suivi, et j'ai transféré l'ensemble du service, la DGSCC, de Travaux publics au Bureau d'information du Canada, qui est devenu Communication Canada, ne conservant à Travaux publics que la question d'approvisionnement, pour séparer les deux.

4. The tissue establishment or procurement organisation shall have written agreements with the staff or clinical teams responsible for tissue/cell procurement, unless they are employed by the same establishment or organisation, specifying the type(s) of tissues and/or cells and/or test samples to be procured and the protocols to be followed.
4. L’établissement de tissus ou l’organisme d’obtention doit avoir conclu un accord écrit avec le personnel ou les responsables des équipes cliniques chargés de l’obtention des tissus/cellules, sauf s’ils sont employés par le même établissement ou le même organisme, précisant le(s) type(s) de tissu(s) et/ou de cellule(s) et/ou d’échantillon(s) pour examen qui doivent être obtenus ainsi que les protocoles à suivre.

(f) following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.
f) qui, suite à la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles.

I would like to take a few moments to talk about the planned procurement of vessels and follow up on Senator Cook's question.
J'aimerais prendre quelques moments pour parler de l'achat prévu de navires et faire le suivi de la question du sénateur Cook.