Traduction de «followed by senators poulin and hervieux-payette » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Angus, Furey, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Kroft, Poulin, Setlakwe, Stratton and Tkachuk (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft, Poulin, Setlakwe, Stratton et Tkachuk (10).

The Chairman: Next on my list is Senator Di Nino, followed by Senators Poulin and Hervieux-Payette.
Le président : J'ai ensuite sur ma liste le sénateur Di Nino, suivi des sénateurs Poulin et Hervieux-Payette.

The Honourable Senators Angus, Furey, Hervieux- Payette, Kelleher, Kolber, Kroft, Meighen, Oliver, Poulin, Setlakwe, Tkachuk and Wiebe.
Les honorables sénateurs Angus, Furey, Hervieux-Payette, Kelleher, Kolber, Kroft, Meighen, Oliver, Poulin, Setlakwe, Tkachuk et Wiebe.

The names of the Honourable Senators Hubley and Christensen substituted for those of the Honourable Senators Poulin and Hervieux-Payette (November 21).
Les noms des honorables sénateurs Hubley et Christensen substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin et Hervieux-Payette (21 novembre).

The names of the Honourable Senators Maheu and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette and Maheu (February 19).
Les noms des honorables sénateurs Maheu et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette et Maheu (19 février).