Traduction de «following a meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helsinki Follow-up meeting
réunion de suivi d'Helsinki

Vienna follow-up meeting
conférence de suivi de Vienne

CSCE follow-up meeting in Vienna
rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

follow-up session [ follow-up meeting ]
séance de suivi [ réunion de suivi | conférence-bilan ]

Follow-up Meeting in Madrid
Réunion de Madrid

CSCE Follow-up Meeting
Réunion de suivi de la CSCE

from a corner | following a corner
sur corner

to follow a wheel | to take shelter
coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

follow a wheel | take shelter
coller à la roue | être dans la roue | s'accrocher à la roue | prendre la roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Directors shall hold office for a term of three (3) years and may be reelected; provided that the first Board of Directors shall be elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, and shall hold office until the next immediately following annual meeting of the Board of Governors or, if that Board shall so decide at that annual meeting, until its next subsequent annual meeting.
5. Les administrateurs sont élus pour trois (3) ans et sont rééligibles, étant entendu que le premier Conseil d’administration est élu par le Conseil des gouverneurs lors de sa séance inaugurale et reste en fonction jusqu’à l’assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs qui la suit immédiatement ou, si ce dernier en décide ainsi lors de cette assemblée annuelle, jusqu’à l’assemblée annuelle suivante.

At that point the largest contingent at the meeting, primarily members of the Samson band, agreed to leave the briefing and requested a separate meeting with DIAND officials immediately following the meeting with Stony band members.
À ce moment là, la plus grande partie des participants, principalement des membres de la Bande indienne de Samson, ont accepté de se retirer et demandé à avoir une réunion distincte avec les fonctionnaires du MAINC tout de suite après la réunion avec les membres de la Bande indienne de Stony.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: the first is the 52nd annual meeting and regional policy forum of the Council of State Governments' Eastern Regional Conference, which was held in Atlantic City, New Jersey, on July 20 to 23, 2012; second is the 67th annual meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, which was held in Cleveland, Ohio, July 15 to 18, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation aux deux réunions suivantes: premièrement, la 52 réunion annuelle et forum politique régional de la Conférence régionale de l'Est du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 20 au 23 juillet 2012 à Atlantic City, au New Jersey; deuxièmement, la 67 réunion annuelle de la Conférence législative du Midwest du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 15 au 18 juillet 2012 à Cleveland, en Ohio.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: First, the 51st annual meeting of the Regional Policy Forum of the Eastern Regional Conference that was held in Halifax, Nova Scotia, August 7 to 10, 2011; and second, the 66th annual meeting of the Midwestern Legislative Conference of the Council of State Governments that was held in Indianapolis, Indiana, United States, July 17 to 20, 2011.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à deux réunions: premièrement, la 51 réunion annuelle et forum politique régional de l'Eastern Regional Conference du Council of State Governments, qui a eu lieu du 7 au 10 août 2011, à Halifax, en Nouvelle-Écosse; et deuxièmement, la 66 réunion annuelle de la Midwestern Legislative Conference du Council of State Governments, tenue du 17 au 20 juillet 2011, à Indianapolis, en Indiana, aux États-Unis.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian Delegation of the Canada–United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: the National Governors Association annual meeting that was held in Salt Lake City, Utah, July 15 to 17, 2011; and the 77th annual meeting of the Southern Governors' Association that was held in Asheville, North Carolina, August 19 to 21, 2011.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation aux deux réunions suivantes: la réunion annuelle de la National Governors Association, qui s'est tenue à Salt Lake City, en Utah, du 15 au 17 juillet 2011; et la 77 réunion annuelle de la Southern Governors' Association, qui s'est tenue à Asheville, en Caroline du Nord, du 19 au 21 août 2011.

Following this meeting, the informal meeting of the Heads of State or Government on 7 November, whose task was to prepare the coordinated European approach for the G20 meeting, which took place last weekend in Washington, had the objectives of taking quick decisions on transparency, worldwide regulation standards, especially accounting standards, financial supervision and crisis management, of preventing conflicts of interest and of creating an early warning system, in such a way as to create saver and investor confidence.
À la suite de cette réunion, la réunion informelle des chefs d’État et de gouvernement du 7 novembre, chargée de préparer l’approche européenne coordonnée en vue du G20 qui s’est tenu le week-end dernier à Washington, avait pour objectif de prendre rapidement des décisions sur la transparence, les normes réglementaires mondiales, notamment comptables, la supervision financière et la gestion des crises, de prévenir les conflits d’intérêts et de créer un système d’alerte précoce, de façon à instaurer la confiance pour les épargnants et les investisseurs.

The meeting in The Hague was the second ministerial meeting following the meeting held in Naples and preceding the one to be held in Luxembourg on 30 and 31 May 2005.
La réunion de La Haye fut la deuxième réunion ministérielle après celle de Naples et avant celle qui aura lieu à Luxembourg les 30 et 31 mai 2005.

Mr Leinen, I am certain, as you are, that factual and objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings. Consequently, following the meeting on 5 October, we must be in a position to envisage what can be done in each of the Member States.
Monsieur Leinen, je suis convaincu, comme vous, qu’une information factuelle et objective, sera à même de dissiper beaucoup de malentendus et, par conséquent, il faut qu’à la suite de cette réunion du 5 octobre prochain, nous puissions imaginer ce qui pourra être fait dans chacun des États membres.

And in relation to this thought, I would like to point out that we are midway through 2003. At the beginning of 2000, following the meeting of the European Council in Helsinki, we were asked to put ourselves in a position in 2003 or at the end of 2003 to be able to carry out peace-keeping operations of a military or civilian nature.
Et à ce propos, je voudrais signaler que nous sommes à la mi-2003 et qu’au début 2000, à la suite de la réunion du Conseil européen d’Helsinki, il nous a été demandé de nous mettre en mesure, au plus tard pour la fin 2003, d’effectuer des opérations de maintien de la paix de type militaire ou civil.

Also in Athens, Chancellor Schreider, following his meeting with the Greek Prime Minister, Mr Simitis, stated that he thought it would be a mistake in a public debate and at a press conference to mention the conditions that Turkey must meet in order to be considered a candidate country. I believe, this suggests Madam President, that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.
Le chancelier Schröder, à Athènes également, à l'issue d'un entretien avec le Premier ministre grec M. Simitis, a dit qu'il jugeait inopportun, lors d'un débat public ou d'une conférence de presse, de préciser les conditions que devrait remplir la Turquie pour pouvoir être admise comme pays candidat, ce qui sous-entend, j'imagine, que, pour ce faire, la Turquie doit bel et bien remplir certaines conditions.