Traduction de «following division leon benoit charlie penson chris axworthy » (Anglais → Français) :

After debate, the question was put on the motion, and it was negatived on the following division: Leon Benoit Charlie Penson Chris Axworthy YEAS: 3 Murray Calder Denis Coderre John Harvard Larry McCormick Paul Steckle Rose-Marie Ur NAYS: 6 At 11:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : Leon Benoit Charlie Penson Chris Axworthy POUR : 3 Murray Calder Denis Coderre John Harvard Larry McCormick Paul Steckle Rose-Marie Ur CONTRE : 6 À 11 h 17, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 It was agreed, -That the Committee proceed in camera.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 Il est convenu, - Que le Comité poursuive à huis clos.

Acting Members present: Ian Murray for Paul Bonwick; Charlie Penson for Jake Hoeppner; Benoît Sauvageau for Odina Desrochers and Chris Axworthy for Dick Proctor.
Membres suppléants présents : Ian Murray pour Paul Bonwick; Charlie Penson pour Jake Hoeppner; Benoît Sauvageau pour Odina Desrochers et Chris Axworthy pour Dick Proctor.