Vertaling van "benoit charlie penson " (Engels → Frans) :

Members of the Sub-Committee present: Sarkis Assadourian, Sarmite Bulte, Charlie Penson, Benoît Sauvageau, Bob Speller. Acting Member present: Maud Debien for Benoît Sauvageau.
Membre substitut présent : Maud Debien pour Benoît Sauvageau.

Mr. Charlie Penson: We've had a response earlier from Mr. Benoit to essentially the same question.
M. Charlie Penson: M. Benoit a posé essentiellement la même question.

Mr. Charlie Penson: Mr. Chairman, I'm just filling in here today in agriculture, as you can see, but I am on the other committee, the foreign affairs and international trade committee, and we've discussed this—my colleague Mr. Benoit has as well—in our committee.
M. Charlie Penson: Monsieur le président comme vous le savez, je ne suis ici qu'en remplacement aujourd'hui, mais je suis membre du Comité des Affaires étrangères et du Commerce international et nous en avons discuté au sein de notre comité, et M. Benoit également.

After debate, the question was put on the motion, and it was negatived on the following division: Leon Benoit Charlie Penson Chris Axworthy YEAS: 3 Murray Calder Denis Coderre John Harvard Larry McCormick Paul Steckle Rose-Marie Ur NAYS: 6 At 11:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : Leon Benoit Charlie Penson Chris Axworthy POUR : 3 Murray Calder Denis Coderre John Harvard Larry McCormick Paul Steckle Rose-Marie Ur CONTRE : 6 À 11 h 17, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

Members Sarkis Assadourian Ted McWhinney Jean Augustine Bob Mills Colleen Beaumier Denis Paradis Réginald Bélair Charlie Penson Scott Brison Julian Reed John Cannis Svend Robinson Bill Graham Benoît Sauvageau Gurmant Grewal Daniel Turp-(16)
Membres Sarkis Assadourian Ted McWhinney Jwan Augustine Bob Mills Colleen Beaumier Denis Paradis Réginald Bélair Charlie Penson Scott Brison Julian Reed John Cannis Svend Robinson Bill Graham Benoît Sauvageau Gurmant Grewal Daniel Turp (16)