Vertaling van "following examples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey
Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Each of the following examples is an “Example” as referred to in subsection 2(4).
(6) Les exemples qui suivent sont visés par le paragraphe 2(4).

(10) Each of the following examples is an “Example” as referred to in subsection 2(4).
(10) Les exemples qui suivent sont visés par le paragraphe 2(4).

(22) Each of the following examples is an “Example” as referred to in subsection 2(4).
(22) Les exemples qui suivent sont visés par le paragraphe 2(4).

(8) The following example is an “Example” as referred to in subsection 2(4).
(8) L’exemple qui suit est visé par le paragraphe 2(4).

(9) The following example is an “Example” as referred to in subsection 2(4).
(9) L’exemple qui suit est visé par le paragraphe 2(4).

Paragraph 52 was renumbered as 51A, paragraph 10 and the examples following paragraph 51A were amended, and paragraphs 51B and 51C and the following example and paragraphs 51D, 51E and 99 were added by Deferred Tax: Recovery of Underlying Assets, issued in December 2010.
Le paragraphe 52 a été renuméroté pour devenir le paragraphe 51A, le paragraphe 10 et les exemples qui font suite au paragraphe 51A ont été modifiés, et le paragraphe 51B, le paragraphe 51C et l'exemple qui lui fait suite et les paragraphes 51D, 51E et 99 ont été ajoutés par Impôt différé: recouvrement des actifs sous-jacents, publié en décembre 2010.

As for the question raised - of which certain can not be resolved under existing conditions - one can note the following examples concerning:
Au titre des questions soulevées - dont certaines ne pourront être résolues dans le cadre des conditions existantes -, on peut citer les exemples suivants, portant sur:

In the following, examples of indicators and measurement units for use in the EMAS environmental statement are given.
Des exemples d'indicateurs et d'unités de mesure à utiliser dans la déclaration environnementale EMAS figurent ci-après.

12. In section 4.2, the title line of example 2 is replaced by the following: "Example 2: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (by vol)".
12. Au point 4.2, la ligne de titre de l'exemple 2 est modifiée comme suit: "Exemple 2: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (en volume)".

Following the capability assessment, the setting up of a Network of Member State EOD Units should be considered, following examples already developed in other fields, such as the Network of Protection of Public Figures.
Après l'évaluation des capacités, la mise en place d'un réseau des unités d'élimination d'engins explosifs entre États membres devrait être envisagée, en suivant les exemples déjà appliqués dans d'autres domaines, tels que le réseau de protection des personnalités.