Vertaling van "following finalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

subsequent procurement | follow-up procurement
acquisition complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council has informed Parliament that it has approved Parliament's position, the President, following finalisation in accordance with Rule 193, shall announce in Parliament that the proposal has been adopted in the wording which corresponds to the position of Parliament.
Si, conformément à l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil informe le Parlement qu'il a approuvé la position du Parlement, le Président, après la mise au point prévue à l'article 193, annonce en séance plénière que la proposition est adoptée dans la formulation correspondant à la position du Parlement.

Where, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council has informed Parliament that it has approved Parliament's position, the President, following finalisation in accordance with Rule 180, shall announce in Parliament that the proposal has been adopted in the wording which corresponds to the position of Parliament.
Si, conformément à l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil informe le Parlement qu'il a approuvé la position du Parlement, le Président, après la mise au point prévue à l'article 180, annonce en séance plénière que la proposition est adoptée dans la formulation correspondant à la position du Parlement.

This item will be included, following finalisation by the Legal/Linguistic Experts, in part "A" of the agenda for a forthcoming Council meeting.
Ce point sera ajouté, après mise au point du texte par les juristes-linguistes, à la liste des points "A" de l'ordre du jour d'une prochaine session du Conseil.

The Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions following finalisation of the text.
Le Conseil arrêtera officiellement sa position commune lors d'une session à venir après que le texte aura été mis au point.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to finalise the examination of the preamble of the Directive and agreed to adopt the common position at one of its forthcoming session, following finalisation by the legal-linguistic experts.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à terminer l'examen du préambule de la directive et est convenu d'adopter la position commune lors de l'une de ses prochaines sessions, après que le texte aura été mis au point par les juristes-linguistes.

Following finalisation of the text in all the Community languages, the Regulation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Après la mise au point définitive du texte dans les différentes langues de la Communauté, le règlement sera adopté sans débat par le Conseil lors d'une de ses prochaines sessions.

The Council will adopt these regulations, following finalisation by the legal/linguistic experts, at one of its forthcoming meetings.
Lors d'une de ses prochaines sessions, le Conseil adoptera les règlements correspondants après mise au point des textes par les juristes-linguistes.