Vertaling van "following five pillars " (Engels → Frans) :

The five pillars of the strategy are the following: first, timely assessment; second, effective management; third, sound intervention; fourth, ongoing training; and fifth, robust governance and oversight.
Les cinq piliers de la stratégie sont les suivants : premièrement, l'évaluation en temps opportun; deuxièmement, la gestion efficace; troisièmement, les interventions judicieuses; quatrièmement, la formation continue; et finalement, la gouvernance et la surveillance rigoureuse.

These five pillars were the following.
Ces cinq piliers étaient les suivants.

In light of these beliefs, KAIROS continues to advocate for the following five pillars for Canadian global relations: sustainable economic and human development; democracy; human rights for all; ecological sustainability; and peace-building, disarmament, and demilitarization.
Forte de ces convictions, KAIROS continue de défendre les cinq grands principes suivants pour les relations internationales du Canada: un développement économique et humain durable; la démocratie; la défense des droits de la personne; la durabilité écologique ainsi que l'établissement de la paix, le désarmement et la démilitarisation.

The Union would point out that the five pillars of the Secretary-General’s proposed approach coincide with the strategy which the Union has been developing since the 11 September 2001 attacks, and which it subsequently reaffirmed following the tragic events in Madrid.
L’Union rappelle que les cinq piliers de l’approche proposée par le Secrétaire général concordent avec la stratégie développée par l’Union depuis les attentats du 11 septembre 2001 et réaffirmée à la suite des événements tragiques de Madrid.

You only have to read the Treaty of Nice to see that it already provides for a transfer from the third pillar to the first, subject to unanimous approval by the Council, five years following its entry into force, and so we are acting within the bounds set by a valid Treaty.
Il suffit de lire le traité de Nice pour se rendre compte qu’il prévoit déjà un transfert du troisième pilier vers le premier, sous réserve d’un accord à l’unanimité du Conseil, cinq ans après son entrée en vigueur.

They are related to the following five pillars or priorities: health care, justice, immigration, economic development and arts and culture.
À ces domaines se rattachent les cinq piliers ou secteurs prioritaires suivant : la santé, la justice, l'immigration, le développement économique et les arts et la culture.

Senator Comeau: The five pillars are as follows: health care, justice, immigration, economic development and arts and culture.
Le sénateur Comeau : Les cinq piliers sont les suivants : la santé, la justice, l'immigration, le développement économique et les arts et la culture.