Traduction de «following graduation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Follow-up Study of French Immersion Graduates: Provincial Results; 1987-88 and 1988-89 graduates, 1991
Étude des diplômés de l'immersion française : résultats provinciaux; diplômés des années 1987-88 et 1988-89, 91

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

British Columbia Universities Follow-up of Graduates
Enquête de suivi des diplômés d'universités de la Colombie Britannique

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission invites the Council to adopt the following European benchmark on the number of graduates in mathematics, cience and technology:
La Commission invite le Conseil à adopter le critère de référence européen suivant relatif au nombre de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie:

5. The administrative penalties shall be proportionate and graduated according to the severity, extent, duration and reoccurrence of the non-compliance found, and shall respect the following limits:
5. Les sanctions administratives, qui sont proportionnées et progressives en fonction de la gravité, de l'étendue, de la durée et de la répétition du non-respect constaté, s'inscrivent dans les limites suivantes:

What we are talking about here are for students who have graduated, have entered the labour market and have worked for a year post-graduation, because one of the employment opportunities we currently provide to international students is the ability to work off campus following graduation for a period of a year.
Nous pensons ici aux étudiants qui ont obtenu un diplôme, qui sont sur le marché du travail et qui ont travaillé déjà pendant un an après leur diplôme, parce qu'il y a une possibilité d'emploi que nous offrons à l'heure actuelle aux étudiants étrangers, c'est la possibilité de travailler à l'extérieur de l'université pendant un an, après l'obtention de leur diplôme.

In his work for the Non-Smokers Rights Association, he deals primarily with constitutional and international legal issues and was a lawyer with the Research Branch of the Library of Parliament prior to following graduate studies in law.
Dans le cadre de son travail pour l'Association pour les droits des non-fumeurs, il s'occupe principalement de questions juridiques de nature constitutionnelle et internationale et a été avocat pour le Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement avant de faire des études supérieures en droit.

A few years following graduation from university or college, they sampled these students and asked them if they had married.
Quelques années après que les étudiants ont obtenu leur diplôme universitaire ou collégial, les analystes ont prélevé un échantillon d'étudiants et leur ont demandé s'ils s'étaient mariés.

They will, for example, be able to find out that someone with a political science bachelor of arts degree, on average, makes $52,000 five years following graduation, but that someone who has completed a Red Seal certificate journeyman's program as an electrician, on average, is likely to be making $63,000 five years following certification.
Ils verront, par exemple, qu'un bachelier en science politique gagne, en moyenne, 52 000 $ cinq ans après l'obtention de son diplôme, tandis qu'un électricien qui a réussi le programme de compagnon Sceau rouge gagnera probablement, en moyenne, 63 000 $ cinq ans après avoir obtenu son certificat.

People talk about education loans to students, but I am thinking about a long-term mortgage to get a degree, with the principle and interest to be paid from the student's income following graduation.
Toutefois, on parle de prêts aux étudiants. Je songe à une hypothèque à long terme pour obtenir un diplôme qui serait remboursable, capital et intérêts, à même le revenu futur de l'étudiant.

4". graduate or postgraduate studies" means courses of higher education study that follow a first degree lasting a minimum of three years and lead to a second or further degree.
4) "études de deuxième ou de troisième cycle": des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme sanctionnant des études d'une durée minimale de trois ans et mènent à un deuxième diplôme ou à un diplôme plus avancé.

The June 2003 Communication suggested a graduated implementation of this new approach; first taking preparatory actions to test the ground for what could be done followed by more concrete proposals for programmes and projects to be implemented including participation in UNHCR steered Comprehensive Plans of Action and within the context of the "Agenda for Protection" and the "Convention Plus" initiatives of UNHCR which are both aimed at adapting and reinforcing the international protection regime.
Cette communication proposait une mise en oeuvre progressive de cette nouvelle approche, consistant dans un premier temps à lancer des actions préparatoires spécifiques afin d'explorer les possibilités d'actions à entreprendre, puis à formuler des propositions plus concrètes de programmes et de projets à mettre en oeuvre, dont la participation aux plans d'action globaux pilotés par le HCR et aux initiatives «Agenda pour la protection» et «Convention Plus» du HCR, qui visent toutes deux à adapter et à renforcer le régime de protection internationale.

teachers, trainers, students and graduates in eligible countries for work placements from one month to one year between the end of their studies and their first job, to follow a period of practical training in European businesses and vice versa.
aux enseignants, formateurs, étudiants et diplômés des pays éligibles qui effectuent des stages d’un mois à un an, entre la fin de leurs études et leur premier emploi, pour suivre une période de formation pratique dans des entreprises européennes et vice versa.