Vertaling van "following sections illustrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vaginal delivery following previous caesarean section
Accouchement par voie vaginale après une césarienne

Infected:caesarean section wound | perineal repair | following delivery
Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement

Traffic and Follow-up Section
Section du mouvement des marchandises

parallelism of horizontal spindles with respect to following table sections
parallélisme des arbres horizontaux supérieurs et inférieurs à la table arrière de sortie

Follow-up and Evaluation Section
Section du suivi et de l'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following section illustrates how some of these key determinants have been taken into account in CIDA's support for girls' education.
La section suivante démontre comment l'ACDI inclut certains de ces déterminants clés dans ses programmes d'appui à l'éducation des filles.

However, the following sections illustrate how EPSAS could be implemented if the effective decision was taken.
Toutefois, les parties ci‑après illustrent la manière dont les EPSAS pourraient être mises en œuvre le cas échéant.

In particular, the processing of personal data by the Commission and the ECDC within the framework of the system management and operation (to the extent illustrated in the following sections) is governed by Regulation (EC) No 45/2001.
Ainsi, le traitement de données à caractère personnel par la Commission et l’ECDC dans le cadre de la gestion et de l’exploitation du système (cadre illustré dans les points ci-après) est régi par le règlement (CE) no 45/2001.

The principles set out in section 3.3 of these guidelines can be illustrated by the following examples:
Les principes exposés à la section 3.3 des présentes lignes directrices peuvent être illustrés par les exemples suivants.

Following successful testing in accordance with Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the running gear and the extended range as illustrated in Figure B.2 and specified in Tables B.4 and B.5.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour les organes de roulement et la plage étendue telle qu’elle apparaît à la figure B.2 et qu’elle est spécifiée aux tableaux B.4 et B.5.

The following statistics illustrate the importance of rapid response: 44% of child victims were dead one hour after abduction, 74% were dead three hours after abduction, and 91% were dead 24 hours after abduction.22 The amendments mentioned earlier in this section are aimed at speeding up access to the information in the registry, thereby reducing the possibility that an investigation will be stalled.
Les statistiques suivantes illustrent l’importance d’une intervention rapide : lorsque des enfants étaient les victimes, 44 % étaient morts une heure après l’enlèvement, 74 %, trois heures après l’enlèvement, et 91 %, 24 heures après l’enlèvement22. Les modifications que nous venons de mentionner devraient accélérer l’accès aux renseignements contenus dans le registre, réduisant ainsi les risques de paralyser une enquête.

An interesting illustration of this type of evolution over time in roles and responsibilities is provided by looking at section 32 of the Indian Act, which provides as follows:
L'article 32 de la Loi sur les Indiens montre de façon intéressante comment les rôles et les responsabilités à cet égard ont évolué au fil du temps, et je cite :