Traduction de «following successive phases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up phase
période de postcure

successive phases of a call
phases successives d'une communication

follow-up phase (nom neutre)
phase de suivi

follow-up phase
phase de suivi

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Preventing Harassment and Abuse through Successful Education [ PHASE Program ]
Prévention du harcèlement et de l’abus par la sensibilisation et l’éducation [ Programme PHASE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.

The Galileo programme comprises the following four successive phases:
Le programme Galileo comprend les quatre phases successives suivantes:

The three successive phases in the programme, the total cost of which comes to EUR3.2 thousand million, are the following:
Les trois phases successives du programme, dont le coût total est de 3,2 milliards d'euros, sont les suivantes :

The innovation partnership shall be structured in successive phases following the sequence of steps in the research and innovation process, which may include the manufacturing of the products , the provision of the services or the completion of the works.
Le partenariat d'innovation est structuré en phases successives qui suivent le déroulement des étapes du processus de recherche et d'innovation, qui peuvent comprendre le stade de la fabrication des produits , de la prestation des services ou de l'exécution des travaux .

The programme comprises the following four successive phases:
Le programme comprend les quatre phases successives suivantes :

(6) The definition phase will be followed by two successive phases : a development phase (2008-2013) and a deployment phase (2014-2020).
(6) La phase de définition sera suivie de deux phases successives: une phase de développement (2008-2013) et une phase de déploiement (2014-2020).

(6) The definition phase will be followed by two successive phases: a development phase (2008-2013) and a deployment phase (2014-2020).
(6) La phase de définition sera suivie de deux phases successives : une phase de développement (2008-2013) et une phase de déploiement (2014-2020).

3. in cooperation with the Commission, the European Space Agency and the private sector, to help to mobilise the public and private sector funds needed to make proposals to the Council for the management structures for the various successive phases of the programme, on the basis of the following activities:
3) en coopération avec la Commission, l'Agence spatiale européenne et le secteur privé, de contribuer à mobiliser les fonds du secteur public et du secteur privé nécessaires pour soumettre au Conseil des propositions concernant les structures de gestion des différentes phases successives du programme sur la base des activités suivantes:

In order to ensure a proper follow-up, the rapporteur considers that the Commission should provide regular information on the implementation of the activities of the Joint Undertaking as well as on the follow-up concerning private investments due for the successive phases of GALILEO.
Dans le souci de garantir un bon suivi, le rapporteur considère que la Commission devrait fournir, à intervalles réguliers, des informations sur l'état d'avancement des activités de l'entreprise commune ainsi que sur le suivi concernant les investissements privés attendus pour les phases suivantes de GALILEO.