Traduction de «following table showing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tables showing the use of the appropriations
tableaux des dépenses

parallelism of in-feed chain on the rollers with respect to following table longitudinally and transversely
parallélisme longitudinal et transversal de la chaîne incorporée ou des cylindres d'alimentation, à la table lui faisant suite

parallelism of horizontal spindles with respect to following table sections
parallélisme des arbres horizontaux supérieurs et inférieurs à la table arrière de sortie

tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display
exposition sur table | présentation sur table

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

follow-up table
tableau de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following table shows the development of imports to the Union from other third countries during the period considered in terms of volume and market share, as well as the average price of these imports.
Le tableau suivant montre l'évolution des importations dans l'Union en provenance d'autres pays tiers durant la période considérée (évolution du volume et de la part de marché) ainsi que le prix moyen de ces importations.

The following table shows total implementation in 2000-02 in each country (excluding technical assistance):
Le tableau suivant présente une ventilation par État membre de l'exécution cumulée sur la période 2000-2002 (hors assistance technique) :

The following table shows the Cohesion Fund assistance approved in 2002 and the total amount committed in that year.
Le tableau suivant indique l'aide approuvée en 2002 au titre du Fonds de cohésion, ainsi que le montant total engagé la même année.

The following table shows the amount for each sector.
Le tableau suivant indique le montant correspondant à chaque secteur.

The following table shows the amount for each sector:
Le tableau suivant indique le montant correspondant à chaque secteur :

The following table shows frequency of consumption among young people in late adolescence.[21] In addition to the differences according to sex found in other epidemiological surveys, this table shows that fewer than one quarter of 17 year-old boys report occasional use, compared to one third of 19 year-olds.
Le tableau suivant présente la fréquence de consommation chez les jeunes à la fin de l’adolescence.[21] Au delà du clivage de sexe déjà noté dans les autres enquêtes épidémiologiques, on y observe que moins du quart des garçons de 17 ans déclarent fumer de façon au moins répétée alors qu’ils sont le tiers à 19 ans.

The following table shows the number of foreign bureaus operated by Canadian media companies as of November 2005.
Le tableau suivant, établi par le personnel du Comité, indique le nombre de bureaux à l’étranger des entreprises médiatiques canadiennes en novembre 2005.

The following table shows the contributions originally planned in the 2003 budget, the contributions following the entry of the 2002 surplus and the amounts that will reduce Member States contributions during 2003 as a result.
Le tableau suivant présente le montant des contributions prévues initialement dans le budget 2003, leur montant après l'inscription de l'excédent de 2002 dans le budget et les sommes qui, en conséquence, réduiront les contributions des États membres en 2003.

The following table shows the contributions originally planned in the 2002 budget, the contributions following the entry of the 2001 surplus and the amounts the Member States will be refunded as a result of the increase in the proportion of customs duties they may retain (new own resources Decision).
Le tableau ci-après présente le montant initialement prévu des contributions au budget 2002, le montant des contributions effectives après la prise en compte de l'excédent 2001 ainsi que les montants remboursés aux États membres compte tenu de la part plus importante des droits de douane conservée par eux (nouvelle décision sur les ressources propres).

- 2 - BREAKDOWN OF OPERATIONS CARIED OUT The following table shows all NCI loans signed up to 31 December 1984, broken down by sector and by country (listss of individual operations appear in tables 1 to 5 in the Annex). LOANS SIGNED: SITUATION ON 31.12.1984 9(million ECU) Country/Sector NCI I NCI II - 3 - NCI lending as a whole reflects a shift in the emphasis of activity towards the productive sectors.
ANALYSE DES OPERATIONS EFFECTUEES: Pour l'ensemble des operations NIC effectuees jusqu'ici, le tableau suivant presente la situation des prets signes au 31.12.1984 ventilee par pays et secteur (les listes des operations individuelles se trouvent en annexe - tableaux 1 a 5) (1) Pour l'etablissement des "equivalent-emprunt", les devises effectivement decaissees en prets sont converties en Ecus aux taux de change du moment de l'emprunt correspondant, et les frais totaux de chaque emprunt sont imputes aux differentes tranches du NIC au prorota des montants decaisses.