Traduction de «food bank they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

food bank | foodbank
banque alimentaire

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know about the staggering growth in food banks—they are almost doing more business than any of Canada's other banks.
On sait la progression faramineuse des banques alimentaires, c'est à peu près ce qu'il y a de plus prospère avec les banques au Canada.

When they go to the food bank, they receive about three days' worth of food.
Lorsqu'elles s'adressent à la banque alimentaire, les familles reçoivent de la nourriture pour environ trois jours.

The sailors took me to the food bank they had to go to and take their children to.
Les marins m'ont amenée à la banque d'alimentation où ils doivent s'approvisionner avec leurs enfants.

When we speak to the directors of the Calgary Poppy Fund and Veteran's Food Bank, they say very quickly that these are veterans and their family members who have fallen through the cracks.
Lorsque nous nous entretenons avec les directeurs du Calgary Poppy Fund et de la banque d'alimentation pour anciens combattants, ils nous disent très rapidement qu'ils servent des anciens combattants qui ont été abandonnés par le système et leurs familles.

In addition to that, when we are working with large multilateral organizations like the International Red Cross, UNICEF, other agencies of the United Nations, and the World Food Bank, they have their own accountability mechanisms and reporting mechanisms.
De plus, nous collaborons avec de grandes organisations multilatérales comme la Croix-Rouge internationale, l'UNICEF et d'autres organisations de l'ONU, et la Banque alimentaire mondiale, qui ont leurs propres mécanismes de responsabilisation et de rapports.

It is good that the European Parliament has supported the conclusions of the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food concerning the disastrous role of large institutional investors such as hedge funds, pension funds and investment banks, because they affect the price indices of raw materials, through their activities on the derivatives markets.
Je me réjouis que le Parlement européen se soit rangé aux conclusions du Rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l’alimentation en ce qui concerne le rôle désastreux joué par les grands investisseurs institutionnels tels que les fonds alternatifs, les fonds de pension et les banques d’investissement, parce que ces investisseurs influent sur les indices des prix des matières premières via leurs activités sur les marchés des produits dérivés.

We must point the finger at and, if necessary, penalise, the large-scale distribution sector and the financial resources behind it, for the ill-considered pressure they exert in order to lower prices, but also for the length of time it takes them to pay their dues; the funds which speculate on food commodities, exposing our populations to serious risks; and the role of the banks in the difficulties faced by farmers.
Il faut pointer du doigt et sanctionner, si nécessaire, la grande distribution et les fonds financiers qui sont derrière, pour leur pression inconsidérée à la baisse des prix, mais également pour la lenteur avec laquelle les dus sont réglés, les fonds qui spéculent sur les productions alimentaires, faisant courir à nos populations des risques lourds, et le rôle des banques dans les difficultés des paysans.

According to the World Bank, in the last three years food prices have risen by a total of 83%; they are still rising and they will continue to do so.
Selon la Banque mondiale, les prix des produits alimentaires ont augmenté au total de 83 % au cours des trois dernières années; ils montent encore et vont continuer à augmenter.

They are distributed in Chapter 17 04 — Food safety, animal health, animal welfare and plant health over three different budget lines (17 04 01, 17 04 02 and 17 04 03) according to their objectives: the extension of the surveillance programmes to AI, the extension of emergency measures to eradicate LPAI and HPAI and the establishment of an AI vaccine bank.
Ces mesures seraient réparties, au sein du chapitre 17 04 "Sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et domaine phytosanitaire", entre trois lignes (17 04 01, 17 04 02 et 17 04 03) en fonction de leurs objectifs: extension des programmes de surveillance à l'IA, extension des mesures d'urgence à l'éradication de l'IAFP et de l'IAHP et mise en place d'une banque de vaccins contre l'IA.

Co-operatives today thrive in competitive markets and although they do not seek to maximize profits on capital they have achieved significant market shares in areas where capitalised companies are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.
Aujourd'hui, les coopératives prospèrent sur des marchés concurrentiels et, bien qu'elles ne cherchent pas à maximiser les bénéfices tirés d'un capital investi, elles ont conquis des parts de marché notables dans des domaines où les sociétés de capitaux sont très fortes, tels que la banque, l'assurance, le commerce de détail alimentaire, la pharmacie et l'agriculture.