Vertaling van "food challenge test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

double-blind food-challenge test
test alimentaire en double aveugle

provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge
test de provocation | provocation | épreuve de provocation

bronchial challenge [ broncho-provocation | bronchial challenge test | bronchial inhalation challenge ]
provocation bronchique

appraise food samples | test food samples | assess a sample of food | assess food samples
examiner des échantillons de denrées alimentaires

oxytocin challenge test | OCT | contraction stress test | CST | stress test
épreuve à l'ocytocine | EO | épreuve à l'oxytocine | test à l'ocytocine | test à l'oxytocine

oxytocin challenge test [ OCT | contraction stress test | stress test ]
épreuve à l'ocytocine [ EO | test à l'ocytocine ]

challenge test
test de provocation

nasal challenge test | NCT [Abbr.]
test de provocation nasale | TPN [Abbr.]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And there are many parties responsible, but I think with the challenges, with the downsizing of federal food inspection systems and the realities of the economics that have begun to test consumer faith, I think we have a very strong regulatory system and the novel guidelines allow for the approval of safe products.
Et les responsables sont nombreux, mais je pense que malgré les défis, malgré la réduction des effectifs dans les systèmes fédéraux d'inspection des aliments et malgré les réalités économiques qui commencent à ébranler la confiance des consommateurs, nous avons un système réglementaire très solide et que les nouvelles lignes directrices permettent d'approuver des produits sûrs.

We are now beginning to see the results of the federal investment in research, and the results are exciting: the development of a diagnostic test for fatal heart disease, resulting in the life-saving treatment of implantation of defibrillators into the chests of those who are affected; Canada has the leading platform in the world for conifer research, enabling evidence-based decision-making in the management of our forests, one of Canada's most precious resources; demonstration that genes are involved in the underlying cause of autism, resulting in the development of diagnostics for a percentage of those affected and leading to early identification and intervention; impacts on food security, with research aimed at helping farmers increase crop yields and providing the livestock and fisheries industries with tools to raise healthier animals, giving Canadian industries a competitive advantage globally; and addressing head on the challenges facing the environment, such as using microbial communities to diminish the environmental impacts of the oil and pulp and paper industries, to clean up contaminated sites, and to create new biofuels.
Nous commençons maintenant à voir les résultats de l'investissement fédéral dans la recherche, et ils sont prometteurs: le développement d'un test diagnostique pour les maladies cardiaques mortelles, permettant d'appliquer un traitement qui sauve la vie des patients grâce à l'implantation d'un défibrillateur dans la poitrine; une tribune canadienne incontournable, reconnue mondialement pour la recherche sur les conifères et qui favorise la prise de décisions fondées sur des données empiriques dans la gestion des forêts, l'une des ressources les plus précieuses de notre pays; la démonstration que les gènes sont responsables des causes sous-jacentes de l'autisme, ce qui a permis le développement de diagnostics pour un certain nombre de personnes affectées, ainsi que le dépistage et l'intervention précoces; des avancées pour la sécurité alimentaire, avec des recherches destinées à accroître le rendement des récoltes pour les agriculteurs et à offrir aux industries de l'élevage et des pêcheries des outils pour élever des animaux en meilleure santé, donnant ainsi aux industries canadiennes un avantage sur la concurrence mondiale; et des moyens pour s'attaquer de front aux défis de l'environnement, en utilisant par exemple des colonies microbiennes pour diminuer les impacts environnementaux des industries pétrolière et des pâtes et papiers, pour assainir des sites contaminés et créer de nouveaux biocarburants.

IN ORDER TO KEEP PACE WITH EVOLVING FOOD SECURITY CHALLENGES AT LOCAL, NATIONAL AND REGIONAL LEVELS, THE THEMATIC PROGRAMME MAY SUPPORT THE DEVELOPMENT AND TESTING OF INNOVATIVE SUSTAINABLE AND LOCALLY OWNED POLICIES, STRATEGIES, AND APPROACHES, AS WELL AS DISSEMINATION OF BEST PRACTICES IN THE FIELD OF FOOD SECURITY.
In order to keep pace with evolving food security challenges at local, national and regional levels, the Thematic Programme may support the development and testing of innovative sustainable and locally owned policies, strategies, and approaches, as well as dissemination of best practices in the field of food security.

In order to keep pace with evolving food security challenges at the local, national and regional levels, the Thematic Programme may support the development and testing of innovative, sustainable and locally owned policies, strategies and approaches, as well as dissemination of best practices in the field of food security.
Afin d’être en mesure de suivre les défis changeants en matière de sécurité alimentaire aux niveaux local, national et régional, le programme thématique peut soutenir le développement et l’expérimentation de politiques, de stratégies et d’approches novatrices, durables et appropriées au niveau local ainsi que la diffusion des meilleures pratiques dans le domaine de la sécurité alimentaire.

The new regulations represent an enormous challenge for many sectors of the food industry, because certain foods must be tested and new labels must be produced.
Les nouveaux règlements représentent un énorme défi pour de nombreux secteurs de l'industrie alimentaire.

To attain this objective, advances must be made in measurements, testing techniques and chemical analyses where they are not sufficiently accurate and, therefore, laboratories cannot mutually agree on their results and where the measurement methods are insufficient to satisfy the new challenges in industry, in the monitoring of the environment, food quality and health and in the facilitation of trade within the Single Market.
Pour ce faire, il convient d'accomplir des progrès dans les mesures, les techniques d'essai et les analyses chimiques pour les cas où elles ne sont pas suffisamment précises et où, par conséquent, les laboratoires ne peuvent accepter mutuellement leurs résultats, et où les méthodes de mesure sont insuffisantes pour répondre aux nouveaux défis qui se présentent dans l'industrie, dans la surveillance de l'environnement, de la qualité des aliments et de la santé et dans la facilitation des échanges à l'intérieur du marché intérieur.

These assertions were vigorously challenged by industry supporters who painted a much different picture and who argued that the Canadian Food Inspection Agency routinely tests farmed salmon, like any other animals raised for food production, for antibiotics and contaminants, and that, compared to many parts of the world, relatively few therapeutants are legally available for use in Canada.
Ces affirmations ont été vigoureusement niées par les partisans de l’industrie, qui ont donné un aperçu très différent de la situation. Ils ont prétendu que l’Agence canadienne d’inspection des aliments vérifie régulièrement que les saumons d’élevage – comme tout autre animal élevé à des fins alimentaires – ne contiennent pas des résidus d’antibiotiques et de contaminants, et que, comparativement à bien des parties du monde, relativement peu d’agents thérapeutiques sont autorisés par la loi canadienne.